Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om in ’n lugskip te vlieg, was anders as om in ’n moderne vliegtuig te vlieg.
Arabic[ar]
ان الرحلة في منطاد تختلف عن الرحلة في طائرة عصرية.
Bulgarian[bg]
Пътуването с дирижабъл било по–различно от пътуването в съвременен самолет.
Cebuano[ceb]
Ang pagbiyahe diha sa usa ka airship lahi sa paglupad diha sa usa ka modernong ayroplano.
Czech[cs]
Cestovat vzducholodí bylo něco jiného, než když dnes letíme moderním letadlem.
Danish[da]
At tage på langfart med et luftskib var noget andet end at rejse med et af vore dages fly.
German[de]
In einem Luftschiff zu reisen, war etwas ganz anderes als ein Flug in einem heutigen Jetliner.
Greek[el]
Η πτήση με αερόπλοιο διέφερε από τα σύγχρονα αεροπορικά ταξίδια.
English[en]
Cruising in an airship was different from traveling in a modern airplane.
Spanish[es]
El vuelo en dirigible no se parecía a los viajes actuales en avión.
Estonian[et]
Õhulaevaga sõita on hoopis midagi muud kui reisida nüüdisaegse lennukiga.
Finnish[fi]
Oli erilaista matkustaa ilmalaivassa kuin on matkustaa nykyaikaisessa lentokoneessa.
French[fr]
Une traversée en zeppelin est différente d’un voyage dans un avion moderne.
Hebrew[he]
הטיסה בספינת אוויר היתה שונה מטיסה במטוס מודרני.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpaliwaliwa sa isa ka salakyan sa kahanginan tuhay sa pagsakay sa isa ka moderno nga eroplano.
Croatian[hr]
Let zračnim brodom bio je dosta drugačiji od leta današnjim avionima.
Hungarian[hu]
Egy léghajón egész más volt az utazás, mint egy mai repülőgépen.
Indonesian[id]
Menumpang pesawat zeppelin berbeda dengan menumpang pesawat udara modern.
Iloko[ilo]
Ti panaglugan iti zeppelin ket naiduma iti panaglugan iti moderno nga eroplano.
Icelandic[is]
Flugferð með loftskipi var talsvert ólík flugferðum okkar tíma.
Italian[it]
Una crociera in dirigibile non era come un viaggio in un aereo moderno.
Japanese[ja]
飛行船での旅は,現代の飛行機の旅とは違います。
Georgian[ka]
დირიჟაბლით მოგზაურობა ძალიან განსხვავდებოდა თანამედროვე თვითმფრინავით მგზავრობისგან.
Korean[ko]
비행선 여행은 현대의 비행기 여행과는 다른 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Kelionė aerostatu skiriasi nuo kelionės lėktuvu.
Macedonian[mk]
Патувањето со воздушен брод било поинакво од патувањето со современ авион.
Norwegian[nb]
Å reise med et luftskip var annerledes enn å reise med et moderne fly.
Dutch[nl]
De vlucht in een luchtschip was wel wat anders dan het reizen in een modern vliegtuig.
Pijin[pis]
Wei for flae insaed airship hem difren from olketa aeroplane.
Polish[pl]
Podróż sterowcem różniła się od rejsu nowoczesnym samolotem.
Portuguese[pt]
Viajar naquelas aeronaves era diferente de viajar nos aviões modernos.
Romanian[ro]
Zborul de croazieră cu un dirijabil era diferit de călătoria cu un avion modern.
Russian[ru]
Путешествие в дирижабле отличалось от полета в современном самолете.
Slovak[sk]
Letieť vzducholoďou bolo iné ako cestovať v modernom lietadle.
Slovenian[sl]
Potovanje z zrakoplovom je bilo drugačno od potovanja s sodobnim letalom.
Albanian[sq]
Udhëtimi me aerostat ndryshon nga ai me aeroplanët modernë.
Serbian[sr]
Krstarenje vazdušnim brodom bilo je drugačije od putovanja modernim avionom.
Swedish[sv]
Att glida fram i ett luftskepp är något helt annat än att resa med ett modernt flygplan.
Swahili[sw]
Kusafiri katika vyombo hivyo kulikuwa tofauti na kusafiri katika ndege za kisasa.
Congo Swahili[swc]
Kusafiri katika vyombo hivyo kulikuwa tofauti na kusafiri katika ndege za kisasa.
Tagalog[tl]
Ang paglalakbay sakay ng isang sasakyang-panghimpapawid ay iba kaysa kung sakay ng modernong eroplano.