Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, и чрез интернет, със следните стоки: химически продукти за промишлени, научни, фотографии, селскостопански, градински и горскостопански цели, торове, почистващи препарати на основата на разтвори за премахване на греси при производствени операции, химически почистващи вещества за употреба в промишлени производителни процеси
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu, rovněž prostřednictvím internetu, s ohledem na následující zboží: chemické výrobky určené pro průmysl, vědu, fotografii, zemědělství, zahradnictví a lesnictví, hnojiva pro půdu, čisticí přípravky pro odstraňování mastnoty během výrobního procesu na bázi rozpouštědel, chemické čisticí přípravky pro použití v průmyslových výrobních procesech
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via internettet, med kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, gødning, rengøringsmidler på basis af opløsningsmidler til fjernelse af fedt i forbindelse med fremstillingsprocesser, kemiske rensemidler til brug i industrielle fremstillingsprocesser
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels und des Großhandels, auch über das Internet, mit den folgenden Waren: Chemischen Erzeugnissen für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Düngemitteln, Reinigungsmitteln auf Lösungsmittelbasis zur Fettentfernung bei Herstellungsverfahren, chemischen Reinigungsmitteln zur Verwendung für industrielle Fertigungsverfahren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου, με τα ακόλουθα είδη: χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, λιπάσματα (φυσικά ή χημικά), παρασκευάσματα καθαρισμού με βάση διαλύτες για την αφαίρεση λίπους κατά τη διάρκεια των παραγωγικών διαδικασιών, χημικά μέσα καθαρισμού για χρήση σε βιομηχανικές διεργασίες παραγωγής
English[en]
Retailing and wholesaling, including via the internet, of the following goods: chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, manures, solvent-based cleaning agents for removing grease during manufacturing operations, chemical cleaning agents for use in industrial manufacturing processes
Spanish[es]
Servicios del venta minorista y mayorista, incluso a través de Internet, de los siguientes productos: productos químicos para uso industrial, científico, fotográfico, agrícola, hortícola y forestal, fertilizantes, productos de limpieza a base de disolventes para desengrasar en procesos de fabricación, productos de limpieza químicos para procesos industriales de fabricación
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgikaubandusteenused, ka interneti kaudu: tööstuses, teaduses, fotograafias, põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted, väetised, lahustipõhised puhastusained rasva eemaldamiseks tootmisoperatsioonide ajal, tööstuslike tootmisprotsesside keemilised puhastusained
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut, myös Internetin välityksellä tarjottuina: kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, lannoitteet, rasvan poistoon valmistustoimien aikana käytettävät liuotinpohjaiset puhdistusvalmisteet, kemialliset puhdistusaineet teollisissa valmistusprosesseissa käytettäväksi
French[fr]
Vente en gros et au détail, également par l'internet, de produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, à l'horticulture et à la sylviculture, engrais pour les terres, produits de nettoyage à base de solvant pour dégraisser pendant des procédés de fabrication, agents chimiques de nettoyage destinés aux procédés industriels de fabrication
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje, također i putem interneta za sljedeće proizvode: kemijski proizvodi za industrijske, znanstvene, fotografske, poljoprivredne, vrtlarske i šumarske potrebe, gnojiva, sredstva za čišćenje na bazi otapala za primjenu u industrijskim proizvodnim procesima
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, az interneten is, a következő áruk területén: ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti felhasználású vegyi termékek, trágyák, gyártási eljárás során zsír eltávolítására szolgáló oldószer alapú tisztítószerek, ipari gyártási folyamatokhoz használt vegyi tisztítószerek
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, in relazione ai seguenti prodotti: prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, come anche all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura, concimi per i terreni, prodotti sgrassanti di pulizia a base di solvente da utilizzare durante operazioni di fabbricazione, agenti chimici per la pulizia per uso in processi di fabbricazione industriale
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba, taip pat internetu, šiomis prekėmis: chemijos produktais, naudojamais pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, trąšomis, valymo priemonėmis tirpiklių pagrindu riebalams gamybos procesų metu šalinti, cheminėmis valymo priemonėmis, naudojamomis pramoniniuose gamybos procesuose
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu, šādās jomās: ķīmiski izstrādājumi rūpnieciskiem, zinātniskiem, fotogrāfiskiem, lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības nolūkiem, mēslošanas līdzekļi, tīrīšanas līdzekļi uz šķīdinātāju bāzes taukvielu noņemšanai ražošanas procesu laikā, ķīmiski tīrīšanas līdzekļi izmantošanai rūpnieciskajos ražošanas procesos
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, anki minn fuq l-internet, tal-prodotti li ġejjin: prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, xjentifiċi, fotografiċi, agrikoli, ortikulturali u tal-forestrija, demel, preparazzjonijiet tat-tindif ibbażati fuq solventi għat-tneħħija ta' griżijiet fi proċessi tal-manifattura, preparazzjonijiet kimiċi tat-tindif għall-użu fi proċessi tal-manifattura industrijali
Dutch[nl]
Detailhandels- en groothandeldiensten, ook via internet, met de volgende goederen: chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, fotografische doeleinden alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, meststoffen, reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen voor het verwijderen van vet tijdens fabricageprocessen, chemische reinigingsmiddelen voor gebruik bij industriële productieprocessen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, również przez internet, z zakresu takich towarów, jak produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, prac badawczych, fotografii jak również rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, nawozy do użyźniania gleby, preparaty czyszczące oparte na rozpuszczalnikach do usuwania tłuszczu podczas procesów produkcyjnych, chemiczne środki oczyszczające do użytku w procesach produkcyjnych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, também através da Internet, dos seguintes produtos: produtos químicos para a indústria, ciência, fotografia, agricultura, horticultura e silvicultura, adubos orgânicos, produtos de limpeza à base de solventes para a remoção de gordura em processos de fabrico, produtos químicos de limpeza para a utilização em processos de fabrico industriais
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv pe internet, în legătură cu următoarele produse: produse chimice destinate industriei, ştiinţelor, fotografiei, agriculturii, horticulturii şi silviculturii, îngrăşăminte, produse de curăţare pe bază de diluanţi pentru degresare în timpul procesului de fabricare, produse chimice de curăţare, destinate utilizării în procese industriale de fabricare
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu, aj cez internet, s nasledovnými tovarmi: chemikálie pre priemysel, vedu, fotografiu, poľnohospodárstvo, záhradníctvo, lesníctvo, pôdne hnojivá, prostriedky na čistenie na báze riedidiel na odmastenie pri výrobných procesoch, chemické čistiace prostriedky na použitie pre priemyselné výrobné procesy
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno in trgovine na debelo, tudi preko interneta, z naslednjimi izdelki: kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo, poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, gnojila, čistilni pripravki na osnovi topil za odstranjevanje masti med proizvodnimi procesi, kemična čistilna sredstva za industrijske proizvodne procese
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och grosshandelstjänster, även via Internet, med följande varor: kemikalier för industriella, vetenskapliga, fotografiska, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål, gödningsmedel, lösningsmedelsbaserade rengöringspreparat för borttagning av fett vid tillverkning, kemiska rengöringsmedel för användning i industriella tillverkningsprocesser