Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forhold, at nogle medlemsstater ikke er i stand til at justere lønomkostningerne efter de store regionale produktivitetsforskelle, viser en generel mangel på fleksibilitet på arbejdsmarkedet.
German[de]
Daß sich die Arbeitskosten nicht an die in einigen Mitgliedstaaten erheblichen regionalen Produktivitätsunterschiede anpassen, ist ein Zeichen dafür, daß die Arbeitsmärkte generell nicht flexibel genug sind.
Greek[el]
Το γεγονός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη το μισθολογικό κόστος δεν μπόρεσε να προσαρμοστεί ανάλογα με τις σημαντικές αποκλίσεις της παραγωγικότητας ανά περιφέρεια, δείχνει τη γενική έλλειψη ευελιξίας στις αγορές εργασίας.
English[en]
The failure of labour costs to adjust to significant regional productivity differentials in certain Member States is indicative of a general lack of labour market flexibility.
Spanish[es]
El hecho de que los costes laborales no se ajusten a los significativos diferenciales de productividad regional observados en algunos Estados miembros apunta, en general, a una falta de flexibilidad del mercado de trabajo.
Finnish[fi]
Se, että työvoimakustannukset eivät mukaudu huomattaviin alueellisiin tuottavuuseroihin tietyissä jäsenvaltioissa, osoittaa yleistä jouston puutetta työmarkkinoilla.
French[fr]
L'impossibilité, dans certains États membres, d'ajuster les coûts salariaux en fonction d'écarts de productivité régionaux importants témoigne de l'absence générale de flexibilité de leur marché du travail.
Italian[it]
Il fatto che il costo del lavoro non rifletta, in taluni Stati membri, i significativi differenziali regionali di produttività esistenti è indicativo della generale mancanza di flessibilità del mercato del lavoro.
Portuguese[pt]
A incapacidade de os custos laborais se ajustarem aos significativos diferenciais de produtividade regional em certos Estados-Membros constitui um indício de uma insuficiência generalizada de flexibilidade no mercado de trabalho.
Swedish[sv]
Den bristande anpassningen av lönekostnaderna till väsentliga regionala produktivitetsskillnader i vissa medlemsstater är ett tecken på en generell brist på flexibilitet på arbetsmarknaden.