Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hoe sou jy jou jonger broer of suster help wat gedurig ’n speletjie speel wat jy weet sleg is?
Amharic[am]
● ታናሽ ወንድምህ ወይም እህትህ መጥፎ የሆነ የኤሌክትሮኒክ ጨዋታ የመጫወት ሱስ ቢኖርባቸው እንዴት ልትረዳቸው ትችላለህ?
Arabic[ar]
● كيف تساعد اخاك الاصغر منك اذا كان مدمنا على لعبة تعرف انها مؤذية؟
Aymara[ay]
● Sullkamax ukham jan wali anattʼañanakar wali yatinuqtatäspa ukhaxa, ¿kunjamsa amuytʼasiñapataki yanaptʼasma?
Bemba[bem]
● Kuti wayafwa shani umwaice obe uwatemwisha ukwangala ifyangalo ifyo iwe waishiba ukuti kuti fyamonaula?
Bulgarian[bg]
● Как ще помогнеш на по–малкия си брат или сестра, които са пристрастени към неподходяща електронна игра?
Cebuano[ceb]
● Unsaon nimo pagtabang sa imong manghod nga naadik sa usa ka kuwestiyonableng dula?
Czech[cs]
● Jak bys pomohl(a) mladšímu sourozenci, kdyby byl závislý na hře, o které víš, že je špatná?
Danish[da]
● Hvordan ville du hjælpe en lillebror eller lillesøster der er blevet afhængig af et spil som du ved er skadeligt?
German[de]
● Was könntest du deinen jüngeren Geschwistern sagen, wenn sie von einem Spiel fasziniert sind, von dem du weißt, dass es schlecht ist?
Efik[efi]
● Didie ke ekeme ndin̄wam ekpri eyeneka fo emi enyenede mbumehe edibre mbre ilektrọnik emi afo ọfiọkde ke ifọnke?
Greek[el]
● Πώς θα βοηθούσες κάποιον μικρότερο αδελφό ή αδελφή σου που έχει εθιστεί σε ένα παιχνίδι το οποίο ξέρεις ότι είναι κακό;
English[en]
● How would you help a younger sibling who is hooked on playing a game that you know is bad?
Spanish[es]
● Si tuvieras un hermano menor adicto a un videojuego que sabes que tiene efectos perjudiciales, ¿cómo lo ayudarías?
Estonian[et]
● Kuidas sa aitaksid oma nooremat õde või venda, kes on sõltuvuses halva sisuga mängust?
Finnish[fi]
● Miten auttaisit nuorempaa sisarustasi, joka on jäänyt koukkuun vahingolliseen peliin?
French[fr]
● Si votre jeune frère ou votre jeune sœur est accro à un jeu que vous savez mauvais, comment l’aiderez- vous ?
Croatian[hr]
● Kako možeš pomoći mlađem bratu ili sestri koji su ludi za nekom štetnom igrom?
Haitian[ht]
● Ki jan w t ap ede yon ti frè w oswa yon ti sè w ki esklav yon jwèt elektwonik ou konnen ki pa bon?
Hungarian[hu]
● Ha az öcséd vagy a húgod sokat játszik egy olyan játékkal, amiről tudod, hogy káros, hogyan fogsz segíteni neki?
Armenian[hy]
● Ինչպե՞ս կարող ես օգնել փոքր եղբորդ կամ քրոջդ, որը տարված է վնասակար խաղով։
Indonesian[id]
● Bagaimana kamu akan membantu adikmu yang kecanduan bermain game yang kamu tahu berbahaya?
Igbo[ig]
● Olee otú ị ga-esi enyere nwanne gị ị tọrọ aka ma ọ bụrụ na egwuregwu kọmputa ị ma na ọ dịghị mma eriela ya isi?
Iloko[ilo]
● Kasanom a matulongan ti adingmo a naadikto iti ay-ayam nga ammom a makadangran?
Icelandic[is]
● Hvernig myndirðu hjálpa yngra systkini sem er orðið háð tölvuleik sem þú veist að er slæmur?
Italian[it]
● Cosa faresti se tuo fratello (o sorella) minore passasse il suo tempo incollato davanti a un videogioco non appropriato?
Japanese[ja]
● よくないとあなたが思うゲームに弟や妹が夢中になっているなら,どのように助けたいと思いますか。
Georgian[ka]
● როგორ დაეხმარები უმცროს დას ან ძმას, თუ იგი ვერ შორდება ისეთ კომპიუტერულ თამაშებს, რომლებიც შენთვის მიუღებელია?
Korean[ko]
● 동생이 좋지 않은 게임에 빠져 있다면 어떻게 도와주겠습니까?
Kyrgyz[ky]
● Жаман оюндарды ойногон иниңе же карындашыңа кантип жардам берет элең?
Lingala[ln]
● Ndenge nini okoki kosalisa leki na yo oyo akómá moombo ya lisano moko oyo oyebi ete ezali mabe?
Lithuanian[lt]
● Jeigu tavo jaunesnis brolis ar sesė yra pametę galvą dėl žaidimo, kurį žinai esant netinkamą, kaip jam ar jai padėtum?
Malagasy[mg]
● Inona no holazainao amin’ny zandrinao raha lasa tia lalao video ratsy izy?
Macedonian[mk]
● Како би му помогнал на својот помал брат или сестра што се навлекол на некоја игра за која знаеш дека не е добра?
Norwegian[nb]
● Hvordan ville du hjelpe en yngre bror eller søster som er hektet på et spill som du vet ikke er bra?
Dutch[nl]
● Hoe zou je je broertje of zusje helpen als hij of zij verslaafd is aan een game die niet goed is?
Northern Sotho[nso]
● O ka thuša bjang moratho wa gago yo a lemaletšego papadi yeo o tsebago gore e kotsi?
Nyanja[ny]
● Kodi mungamuthandize bwanji mng’ono wanu amene amachita masewera oipa a pakompyuta?
Polish[pl]
● Jak byś pomógł młodszemu bratu lub siostrze, gdybyś wiedział, że pasjonuje się jakąś niestosowną grą?
Portuguese[pt]
● Como ajudaria um de seus irmãos mais novos que está viciado num jogo eletrônico que você sabe que é prejudicial?
Quechua[qu]
● Juk sullkʼa hermanoyki kapusunkiman chayqa, mana allin videojuegomantaq qukunman chayqa, ¿imaynatá yanapawaq?
Rundi[rn]
● Wofasha gute mutoyi wawe yiziziwe n’agakino uzi ko ari kabi?
Romanian[ro]
● Cum l-ai putea ajuta pe un frate (pe o soră) mai mic(ă) dependent(ă) de un videojoc despre care ştii că este dăunător?
Russian[ru]
● Как бы ты помог младшему брату или сестре, которые с увлечением играют в нехорошую электронную игру?
Kinyarwanda[rw]
● Ni iki wakora kugira ngo ufashe murumuna wawe watwawe no gukina imikino mibi yo kuri orudinateri?
Sinhala[si]
● ඔයාගේ නංගි හරි මල්ලි හරි දෙවි අකමැති විදිහේ ගේම් එකක් ගහන්න ඇබ්බැහි වෙලා නම් එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
● Ako by si pomohol mladšiemu súrodencovi, ktorý sa nevie odtrhnúť od hry, o ktorej vieš, že je nevhodná?
Slovenian[sl]
● Kako bi pomagal mlajšemu bratu ali sestri, ki se ne more odlepiti od igre, za katero veš, da ni primerna?
Shona[sn]
● Ungabatsira sei munun’una wako akapindwa muropa nokutamba mutambo waunoziva kuti wakaipa?
Albanian[sq]
● Si do ta ndihmoje vëllanë a motrën tënde më të vogël që është i fiksuar pas një loje që ti e di se është e dëmshme?
Serbian[sr]
● Kako bi mogao pomoći mlađem bratu ili sestri koji ne može da se odvoji od igrice za koju znaš da nije u redu?
Southern Sotho[st]
● U ka thusa ngoan’eno e monyenyane joang ea lemaletseng papali eo u tsebang hore e kotsi?
Swedish[sv]
● Hur kan du hjälpa ett yngre syskon som gillar att spela ett spel som du vet är olämpligt?
Swahili[sw]
● Unaweza kumsaidia jinsi gani mdogo wako aliye na mazoea ya kucheza mchezo ambao unajua ni mbaya?
Congo Swahili[swc]
● Unaweza kumsaidia jinsi gani mdogo wako aliye na mazoea ya kucheza mchezo ambao unajua ni mbaya?
Thai[th]
● ถ้า น้อง คุณ ติด เกม ที่ ไม่ ดี คุณ จะ ช่วย น้อง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
● ብሕማቕ ዓይነት ጸወታ ንእተወለፈ ምንኣስካ ሓውካ ወይ ሓብትኻ ብኸመይ ምሓገዝካ፧
Tagalog[tl]
● Paano mo tutulungan ang nakababata mong kapatid na naaadik sa video game na alam mong may masamang epekto sa mga naglalaro nito?
Tswana[tn]
● O tla thusa jang monnao yo o lemaletseng motshameko o o itseng gore o kotsi?
Turkish[tr]
● Kardeşin zararlı olduğunu bildiğin bir oyunun bağımlısı olsaydı ona nasıl yardım ederdin?
Tsonga[ts]
● Xana u nga yi pfuna njhani ndzisana ya wena leyi rhandzaka ku tlanga ntlangu wo biha?
Ukrainian[uk]
● Як допомогти молодшому братові (сестрі), який захопився поганою грою?
Venda[ve]
● Ni nga thusa hani murathu waṋu ane a vha na dzema ḽa u tamba mutambo wa khomphyutha une na ḓivha uri u na khombo?
Vietnamese[vi]
● Nếu em bạn nghiện một game không tốt, bạn sẽ giúp như thế nào?
Xhosa[xh]
● Unokumnceda njani umntwana wakowenu ongaphantsi kuwe othanda ukudlala imidlalo engafanelekanga?
Yoruba[yo]
● Báwo lo ṣe lè ran àbúrò ẹ kan tó fẹ́ràn láti máa ṣeré orí kọ̀ǹpútà kan tó o mọ̀ pé kò dáa lọ́wọ́?
Chinese[zh]
● 如果你的弟妹沉迷于一个不健康的电子游戏,你会怎样帮助他呢?
Zulu[zu]
● Ungayisiza kanjani ingane yakini encane engumlutha womdlalo we-computer owaziyo ukuthi awulungile?