Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه يتطلب واحدًا لمعرفة وحدًا.
Bulgarian[bg]
Значи е необходим един, за да знае един.
Czech[cs]
Hádám, že ti nahrazuje někoho blízkého.
English[en]
I guess it takes one to know one.
French[fr]
Il faut en être une pour comprendre.
Croatian[hr]
Čini se da svoj svoga prepozna.
Hungarian[hu]
Csak egy gyászoló anya ismerheti fel a másikat.
Indonesian[id]
Kau tahu karena kau juga begitu.
Italian[it]
Ci si riconosce a vicenda.
Macedonian[mk]
Изгледа сличните луѓе се препознаваат меѓу себе.
Malay[ms]
saya rasa kita perlu berhadapan satu lawan satu.
Dutch[nl]
Wat je zegt, ben je zelf, denk ik.
Polish[pl]
Wygląda na to, że kto się przezywa sam się tak nazywa.
Portuguese[pt]
Uma conhece a outra.
Romanian[ro]
Cred că trebuie una la fel ca să-şi dea seama.
Slovak[sk]
Kto nezažije, nepozná.
Slovenian[sl]
Mislim, da je potrebno nekaj vedeti eno.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je potrebna jedna da prepozna drugu.
Turkish[tr]
Sanırım en iyi yaşayan bilir.