Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиех от върбинката всеки Божи ден за последните 145 години.
Czech[cs]
Srkala jsem sporýše každý jeden den po posledních 145 let.
Danish[da]
Jeg har småspist jernurt hver eneste dag i de sidste 145 år.
Greek[el]
Έπινα ιεροβότανο κάθε μέρα εδώ και 145 χρόνια.
English[en]
I have been sipping vervain every single day for the last 145 years.
Spanish[es]
He estado sorbiendo verbena cada día durante los últimos 145 años.
Estonian[et]
Ma olen viimased 145 aastat iga päev raudürti joonud.
Persian[fa]
تو اين 145 سال ، هر روز گل شاه پسند خوردم.
Finnish[fi]
Olen maistellut rautayrttiä päivittäin 145 vuoden ajan.
French[fr]
J'ai absorbé de la verveine tous les jours lors des 145 dernières années.
Hebrew[he]
לגמתי ורבנה בכל יום במשך 145 השנים האחרונות.
Hungarian[hu]
Vasfűt kortyolgattam minden nap az elmúlt 145 évben.
Indonesian[id]
Aku sudah minum vervain setiap hari selama 145 tahun terakhir.
Italian[it]
Ho ingerito piccole quantita'di verbena ogni giorno negli ultimi 145 anni.
Macedonian[mk]
Пијам вербена секој ден во последниве 145 години.
Dutch[nl]
Ik heb de laatste 145 jaar elke dag vervain gedronken...
Polish[pl]
Przez ostatnie 145 lat codziennie popijałam werbenę.
Portuguese[pt]
Tenho ingerido verbena todos os dias durante os últimos 145 anos.
Romanian[ro]
Am băut verbină câte puţin în fiecare zi în ultimii 145 de ani.
Russian[ru]
Я принимала вербену каждый день на протяжении 145 лет.
Slovak[sk]
Usrkávala som železník každý jeden deň za posledných 145 rokov.
Slovenian[sl]
Zadnjih 145 let srkam sporiš.
Serbian[sr]
Pijem vrbenu svakog dana već poslednjih godina.
Swedish[sv]
Jag har druckit järnört varje dag de senaste 145 åren.
Thai[th]
ฉันจิบเวอเวนทุกวัน ตลอด 145 ปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Son 145 yılın her gününde mine içtim ben.