Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Although he was not broad-shouldered, his short school jacket of green cloth with black buttons must have been tight about the arm-holes, and showed at the opening of the cuffs red wrists accustomed to being bare.
Spanish[es]
Aunque no era ancho de hombros, su chaqueta de paño verde con botones negros debía de molestarle en las sisas, y por la abertura de las bocamangas se le veían unas muñecas rojas de ir siempre remangado.
Basque[eu]
Nahiz eta bizkar zabalekoa ez izan, oihal berdezko bere txamarra botoi-belztuna deseroso zetorkion nonbait soinean eta besomuturretako zuloetatik eskutur gorriak, biluzi ibiltzen ohituak, ageri zituen.
French[fr]
Quoiquil ne fűt pas large des épaules, son habit-veste de drap vert à boutons noirs devait le gêner aux entournures et laissait voir, par la fente des parements, des poignets rouges habitués à être nus.
Polish[pl]
Choć nie był szeroki w ramionach, zielona sukienna kurtka zapięta na czarne guziki chyba go uwierała pod pachami, a rozcięcia mankietów odsłaniały czerwone nadgarstki nienawykłe do rękawa.