Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تختبئ زهرة اللوتس فى الغابة ؟
Bulgarian[bg]
Защо едно цвете ще се крие в гората?
Bangla[bn]
কিন্তু পদ্ম ফুল কেন অরণ্যে লুকিয়ে থাকবে?
Bosnian[bs]
Zašto bi se cvijet lotusa krio u šumi?
Catalan[ca]
Per què una flor de lotus s'amagaria al bosc?
Czech[cs]
Proč by se lotosový květ skrýval v lese?
Danish[da]
Hvorfor skulle en lotusblomst skjule sig i skoven?
German[de]
Warum versteckt sich eine Lotusblüte im Wald?
Greek[el]
Γιατί ένας λωτός να κρύβεται στο δάσος;
English[en]
Why would a lotus flower hide in the forest?
Spanish[es]
¿Por qué una flor de loto se escondería en el bosque?
Estonian[et]
Miks on lootuseõis metsa peidetud?
Persian[fa]
چرا گل نيلوفر بايد توي جنگل مخفي بشه ؟
Finnish[fi]
Miksi se piileksisi metsässä?
French[fr]
Pourquoi une fleur de lotus se cacherait-elle dans la forêt?
Hebrew[he]
למה שפרח לוטוס יתחבא ביער?
Croatian[hr]
Zašto bi se lotosov cvijet krio u šumi?
Hungarian[hu]
Miért bujkál egy lótuszvirág az erdőben?
Indonesian[id]
Mengapa bunga teratai bersembunyi di hutan?
Icelandic[is]
Ūví skyldi lķtusblķm fela sig í skķginum?
Italian[it]
Perché mai un fiore di loto si nasconderebbe nella foresta?
Macedonian[mk]
Зашто би се криел во шума?
Malayalam[ml]
എന്തിനാ താമര മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
Malay[ms]
Mengapa bunga Teratai bersembunyi di hutan?
Norwegian[nb]
Hvorfor ville en lotus blomst skjule seg i skogen?
Dutch[nl]
Waarom zou een lotusbloem dat doen?
Polish[pl]
Po co kwiat lotosu miałby się tam ukrywać?
Portuguese[pt]
Por que uma flor se esconderia na floresta?
Romanian[ro]
De ce s-ar ascunde o floare de lotus în pădure?
Russian[ru]
Для чего цветку лотоса прятаться в лесу?
Slovak[sk]
Prečo by skrývať lotosový kvet v lese?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se lotusov cvet skrival v gozdu?
Serbian[sr]
Зашто би се цвет лотуса крио у шуми?
Swedish[sv]
Varför skulle en lotusblomma gömma sig i skogen?
Thai[th]
เพราะอะไรดอกบัวถึงซ่อนอยู่ในผืนป่าล่ะ?
Vietnamese[vi]
Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?
Chinese[zh]
蓮花 幹 嘛 要 藏 在 森林 裏 ?