Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نقوم بدمج أدوات جديدة وأكثر قوة لتساعدنا في الكشف عن سلالة الإيدز الفتاكة القادمة، وهذا يتطلب أن نسير جنبا إلى جنب مع البحث الطارىء لسلوك والمعالجة السليمة للفرعيات غير B.
Czech[cs]
Zařazujeme více nových a výkonných nástrojů, které nám pomohou rozpoznat následující smrtelný druh HIV, což musí jít ruku v ruce s nutným výzkumem chování a správné léčby podtypů neodvozených od podtypu B.
Greek[el]
Ενσωματώνουμε νέα, πιο ισχυρά εργαλεία για να μας βοηθήσουν να εντοπίσουμε τον επόμενο θανατηφόρο κλώνο του HIV, και αυτό θα πρέπει να πηγαίνει χέρι-χέρι με την επείγουσα έρευνα για τη συμπεριφορά και τη σωστή αντιμετώπιση τον μη-Β υποτύπων.
English[en]
We are incorporating more powerful and new tools to help us detect the next deadly HIV strain, and this needs to go hand in hand with urgent research on the behavior and proper treatment of non-B subtypes.
Spanish[es]
Estamos incorporando herramientas nuevas y más poderosas para poder detectar la próxima cepa mortal de VIH, y esto debe ir de la mano de urgentes investigaciones sobre el comportamiento y el tratamiento adecuado de los subtipos no B.
Basque[eu]
Erreminta berri eta indartsuagoak sortzen ari gara hurrengo HIESaren mota hilkorra detektatu ahal izateko eta honek premiazko ikerketa baten ondoan jorratzeko beharra du. B mota ez diren moten bilakaera eta sendatzeko modua ikertzeko.
Persian[fa]
در حال ترکیب کردن ابزارهای قویتر و جدیدتر هستیم تا به ما کمک کنند نژاد کشنده جدید HIV را شناسایی کنیم، و این کار باید با تحقیقات فوری همراه شود تا رفتار زیرگونههای غیر B و درمان مناسب برای آنها را کشف کنیم.
French[fr]
Nous intégrons de nouveaux outils plus puissants pour nous aider à détecter la prochaine souche mortelle de VIH, et cela exige d’aller de pair avec des recherches urgentes sur le comportement et le traitement adéquat des sous-types autre que le B.
Galician[gl]
Estamos a incorporar ferramentas novas e máis poderosas que nos axuden a detectar o seguinte tipo mortal de VIH, e isto precisa ir da man dunha investigación urxente no comportamento e tratamento adecuado dos subtipos non B.
Hebrew[he]
אלא כעל אוסף של התפתחות מהירה של וירוסים ייחודיים, שכל אחד מהם יכול לייצר את המגפה הקטלנית הבאה אנחנו משלבים עוד כלים חדשים וחזקים יותר על מנת לעזור לנו לזהות את זן נגיף האיידס הבא, וזה צריך ללכת יד ביד עם מחקרים דחופים על ההתנהגות ועל טיפול נכון בתתי סוגים שאינם מסוג B.
Hungarian[hu]
Hatékonyabb és új eszközöket építünk be, ezek segítenek feltárni a következő halálos HIV-törzset, ez is nélkülözhetetlen a sürgős kutatás mellett, ami a nem-B-altípus viselkedésére és a megfelelő kezelésre irányul.
Italian[it]
Stiamo includendo nuovi strumenti più forti per aiutarci a rilevare il prossimo ceppo mortale di HIV, e questo deve andare di pari passo con una ricerca urgente sul comportamento e sul trattamento dei sottotipi diversi da B.
Japanese[ja]
私たちは 次の致死的なHIV株を 見つける手助けをする より強力な 新しいツールを 開発中です これは 非サブタイプB型の性質や 適切な治療法に関する緊急の研究との 連携が必要になります
Korean[ko]
우리는 다음의 치명적인 HIV 유형을 감지하는데 도움을 줄 더 강력하고 새로운 도구를 만들고 있습니다. 그리고 이것은 하위 유형B가 아닌 것들의 행동과 적절한 치료에 대한 시급한 연구가 필요합니다.
Dutch[nl]
We zetten nieuwe en krachtiger middelen in om de volgende dodelijke hiv-stam te detecteren. Dit moet hand in hand gaan met urgent onderzoek naar het gedrag en de juiste behandeling van subtypes anders dan subtype B.
Polish[pl]
Korzystamy z coraz nowszych i lepszych narzędzi pomagających wykryć najgroźniejsze odmiany HIV, ale wciąż nie prowadzimy odpowiednich badań nad zachowaniem i leczeniem podtypów innych niż B.
Portuguese[pt]
Estamos a incorporar instrumentos novos mais potentes que nos ajudam a detetar a próxima estirpe mortal do VIH e isso tem que ser feito a par e passo com uma investigação urgente sobre o comportamento e o tratamento adequado de subtipos não B.
Russian[ru]
Мы внедряем более мощные и инновационные средства для того, чтобы обнаружить будущий смертоносный штамм ВИЧ, а это невозможно без актуальных исследований в области поведения отличных от B подтипов и их эффективного лечения.
Slovenian[sl]
Vključujemo močnejša in novejša orodja v iskanje naslednjega smrtonosnega seva virusa HIV in to mora biti z roko v roki z nujnim raziskovanjem delovanja in zdravljenja ostalih podtipov.
Serbian[sr]
Укључујемо моћнија и новија средства да нам помогну у откривању следеће смртоносне врсте ХИВ-а, а ово мора да буде пропраћено хитним истраживањима понашања и одговарајућег лечења подтипова ХИВ-а који нису подтип Б.
Thai[th]
เรากําลังรวมเครื่องมือใหม่ ๆ ที่มีประสิทธิภาพมากกว่าเดิม เพื่อช่วยให้เราตรวจพบ เชื้อเอชไอวีที่รุนแรงสายพันธุ์ต่อไป และสิ่งนี้ต้องถูกพัฒนาไปควบคู่กับงานวิจัย ที่ได้รับการส่งเสริมอย่างเร่งด่วน เกี่ยวกับพฤติกรรมและการรักษาที่เหมาะสม ของไวรัสที่ไม่ใช่ซับไทป์ B
Turkish[tr]
Bir sonraki ölümcül HIV türünü belirlememize yardımcı olacak daha yeni ve daha güçlü araçlar geliştiriyoruz ve bunun B alt tipi olmayan virüslerin davranış ve uygun tedavisi hakkında acil bir araştırma ile beraber kullanılması gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Ми впроваджуємо новий, ефективніший інструментарій, щоб краще виявляти нові смертельні штами ВІЛ. Паралельно треба негайно досліджувати особливості поведінки і лікування усіх штамів, а не тільки В.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang kết hợp các công cụ mới và hiệu quả hơn giúp phát hiện ra chủng HIV chết chóc kế tiếp, và điều này phải đi đôi với việc khẩn trương nghiên cứu sự tiến triển và cách điều trị phù hợp đối với những nhóm phụ khác ngoài nhóm B.