Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم أعطاك الهاتف كأنه يريد أن يقول بأن تبقى على اتصال معه
Bulgarian[bg]
Дал ти е телефона, което означава, че иска да поддържате връзка.
Bosnian[bs]
Dao ti je telefon, to znači da želi ostati u vezi.
Czech[cs]
Dal telefon Vám, což znamená, že s Vámi chce být v kontaktu.
German[de]
Er gab Ihnen das Telefon, also wollte er in Verbindung bleiben.
Greek[el]
Σου έδωσε το τηλέφωνο του, οπότε σου λέει ότι θέλει να κρατήσεις επαφή.
English[en]
He gave the phone to you, that says he wants you to stay in touch.
Spanish[es]
El te dio el celular, eso indica que quiere seguir estando en contacto.
Croatian[hr]
Dao ti je telefon, to znaci da želi ostati u vezi.
Hungarian[hu]
Magának adta a telefont, azaz szeretné, ha kapcsolatban maradnának.
Indonesian[id]
Dia memberikan ponsel ini kepadamu, untuk saling berkomunikasi.
Italian[it]
Le ha regalato il cellulare, quindi vuole restare in contatto.
Dutch[nl]
Hij geeft je de telefoon, hij wil in contact met je blijven.
Polish[pl]
Dał go tobie, więc chce mieć z tobą kontakt.
Portuguese[pt]
Ele te deu o telefone, então queria que mantivesse contato.
Romanian[ro]
El a dat telefonul pentru a vă, că spune că vrea să rămână în contact.
Russian[ru]
Он отдал тебе телефон, желая оставаться с тобой на связи.
Slovak[sk]
Dal telefón Vám, to vraví, že chce s Vami ostať v kontakte.
Turkish[tr]
Telefonu sana verdi, böylece irtibatta kalacaktı.