Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsynsmyndighedens konsulent overvejede ved gennemførelsen af undersøgelsen, om det ville være formålstjenligt at tage mulige afsmitningseffekter med i betragtningerne.
German[de]
Der Sachverständige der Überwachungsbehörde ging in seiner Studie darauf ein, ob es zweckmäßig ist, etwaige Übertragungseffekte zu berücksichtigen.
Greek[el]
Ο σύμβουλος της Εποπτεύουσας Αρχής σκέφθηκε κατά πόσο θα ήταν σκόπιμο να ληφθούν υπόψη αυτά τα οφέλη που καρπούνται οι εργαζόμενοι.
English[en]
The Authority' consultant evaluated whether it may be relevant to take into account possible carryover effects.
Spanish[es]
La empresa consultora contratada por el Órgano de Vigilancia estudió si se debían tomar en consideración los posibles efectos de traslado.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisen tilaama konsultti arvioi kerrannaisvaikutusten huomioon ottamisen aiheellisuutta.
French[fr]
Le consultant de l'Autorité a cherché à déterminer s'il y avait lieu de prendre en compte d'éventuels effets de report.
Italian[it]
Lo studio valutava se fosse opportuno tener conto degli eventuali effetti positivi per le retribuzioni.
Dutch[nl]
De deskundige van de Autoriteit heeft onderzocht of het van belang is dat rekening wordt gehouden met mogelijke overhevelingseffecten.
Portuguese[pt]
O consultor do Órgão de Fiscalização avaliou se é ou não relevante tomar em consideração eventuais efeitos de transferência.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndighetens konsult har undersökt huruvida det är relevant att räkna med sådana överföringseffekter.