Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емпиричният анализ на ЕЦБ установява леки взаимовръзки между ръста на БВП и стабилните капиталови буфери, което предполага обратното поведение – по-големи буфери при икономически подем и по-ниски буфери при икономически спад.
Czech[cs]
ECB empirickou analýzou zjistila existenci mírně významné korelace mezi růstem HDP a kapitálovými polštáři, která naznačuje opačné chování – vyšší polštáře během hospodářského vzestupu a nižší v době poklesu.
Danish[da]
I ECB's empiriske analyse konstateres der let signifikante korrelationer mellem vækst i BNP og solide kapitalbuffere, hvilket tyder på det omvendte - større buffere i opgangstider og mindre buffere i nedgangstider.
German[de]
Die empirische Analyse der EZB stellt leicht signifikante Korrelationen zwischen BIP-Wachstum und Eigenkapitalpuffern fest, die das umgekehrte Verhalten ‐ hohe Puffer in Aufschwungphasen und geringere Puffer in Abschwungphasen ‐ implizieren.
Greek[el]
Η εμπειρική ανάλυση της ΕΚΤ καταλήγει σε ελαφρώς σημαντικές συσχετίσεις μεταξύ της ανάπτυξης του ΑΕΠ και των εταιρικών κεφαλαιακών εφεδρειών, γεγονός που συνεπάγεται την αντίστροφη συμπεριφορά – μεγαλύτερες εφεδρείες σε περιόδους οικονομικής ανάκαμψης και χαμηλότερες σε περιόδους οικονομικής κάμψης.
English[en]
The ECB empirical analysis finds slightly significant correlations between GDP growth and firm capital buffers implying the reverse behaviour – higher buffers during upswings and lower buffers in downturns.
Spanish[es]
El análisis empírico del BCE halla ciertas correlaciones entre el crecimiento del PIB y los colchones de capital de las sociedades, lo que implica el comportamiento inverso: colchones de mayor cuantía durante los repuntes y de menor cuantía durante las recesiones.
Estonian[et]
EKP empiirilises analüüsis täheldatakse nõrka seost SKP kasvu ja karmide kapitalipuhvrite vahel, mis tähendab vastupidist käitumist – suuremad puhvrid majanduskasvu ja väiksemad majanduslanguse ajal.
Finnish[fi]
Euroopan keskuspankin empiirisessä analyysissä on sen sijaan havaittu jossain määrin merkittäviä korrelaatioita BKT:n kasvun ja vahvojen pääomapuskurien välillä, mikä viittaisi päinvastaiseen käyttäytymiseen – korkeampiin puskureihin noususuhdanteiden aikana ja alhaisempiin puskureihin laskusuhdanteiden aikana.
French[fr]
L’analyse empirique de la BCE observe de légères corrélations entre la croissance du PIB et les coussins de fonds propres, supposant le comportement inverse: des coussins plus élevés en période de relance et moins élevés en période de ralentissement.
Hungarian[hu]
Az EKB empirikus elemzése mérsékelten jelentős összefüggéseket állapít meg a GDP-növekedés és a vállalkozások tőkepufferei között, amely ezzel ellentétes magatartást von magával – magasabb pufferek a felívelés, és alacsonyabb mértékű pufferek a visszaesés időszakában.
Italian[it]
L’analisi empirica della BCE ha riscontrato correlazioni poco significative tra la crescita del PIL e riserve di capitale proprio, il che implica un andamento opposto: riserve di capitale più elevate in periodi di crescita economica e più basse in fase di recessione.
Lithuanian[lt]
Empirinėje ECB analizėje nustatyti gana svarbūs BVP augimo ir pastovių kapitalo atsargų tarpusavio ryšiai, rodantys atvirkštinę elgseną, t. y. didesnės atsargos esant ekonomikos pakilimui ir mažesnės atsargos esant ekonomikos nuosmukiui.
Latvian[lv]
ECB veiktajā empīriskajā analīzē konstatēta diezgan nozīmīga savstarpēja saistība starp IKP palielināšanos un noturīgām kapitāla rezervēm, kas norāda uz pretēju raksturu — lielākas rezerves ekonomikas izaugsmes laikā un mazākas rezerves ekonomikas lejupslīdes laikā.
Maltese[mt]
L-analiżi empirika tal-BĊE ssib korrelazzjonijiet ftit sinifikanti bejn it-tkabbir tal-PGD u l-bafers kapitali sodi li jimplikaw imġiba bil-kuntrarju – bafers ogħla matul perjodi ta’ ritmu ekonomiku pożittiv u bafers iżgħar matul perjodi ta’ tnaqqis fir-ritmu ekonomiku.
Dutch[nl]
Uit de empirische analyse van de ECB blijkt dat er enigszins significante correlaties bestaan tussen de bbp-groei en solide kapitaalbuffers, wat wijst op het omgekeerde gedrag – hogere buffers in tijden van opleving en lagere buffers in tijden van neergang.
Polish[pl]
Analiza empiryczna EBC wskazuje na istnienie częściowo istotnych korelacji między wzrostem PKB a trwałymi buforami kapitałowymi, sugerując odwrotne zjawisko – wyższe bufory w okresach ożywienia koniunktury i niższe bufory w okresach spowolnienia gospodarczego.
Portuguese[pt]
A análise empírica do BCE observa uma certa correlação entre o crescimento do PIB e os buffers dos bancos, o que supõe um comportamento inverso: maiores reservas nas fases de expansão e menores nas fases de contração.
Romanian[ro]
Analiza empirică a BCE constată corelații puțin semnificative între creșterea PIB și rezervele de capital, ceea ce presupune un comportament invers – rezerve mai ridicate în perioade de relansare și rezerve mai scăzute în cele de recesiune.
Slovak[sk]
Na základe empirickej analýzy ECB sa zistilo, že medzi rastom HDP a podnikovými kapitálovými rezervami existujú mierne významné korelácie, z čoho vyplýva opačné správanie – vyššie rezervy v obdobiach hospodárskeho rastu a nižšie rezervy v obdobiach hospodárskeho poklesu.
Slovenian[sl]
Empirične analize ECB ugotavljajo nekoliko pomembnejše povezave med rastjo BDP in stabilnimi kapitalskimi rezervami, kar pomeni nasprotno vedenje, tj. večje rezerve v obdobjih gospodarske rasti in manjše rezerve v obdobjih upada gospodarske rasti.
Swedish[sv]
Enligt Europeiska centralbankens empiriska analys finns det svagt signifikanta korrelationer mellan BNP-tillväxt och fasta kapitalbuffertar, vilket tyder på motsatt beteende – högre buffertar under uppgångar och lägre buffertar under nedgångar.