Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er endvidere kendt, at der inden længe i Tyrkiet vil være titusinder af hjemløse, som i årevis uden udsigter må leve i jordskælvsområdet.
German[de]
Es ist auch bekannt, daß es in der Türkei demnächst Zehntausende obdachlose Menschen geben wird, die ihr Leben in der Erdbebenregion jahrelang perspektivlos fortsetzen müssen.
Greek[el]
Είναι επίσης γνωστό ότι σε λίγο στην Τουρκία θα υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες άστεγοι που θα πρέπει να συνεχίσουν να ζουν για πολλά χρόνια χωρίς προοπτικές στη σεισμόπληκτη περιοχή.
English[en]
We also know that in Turkey in the near future there will be tens of thousands of homeless people who must continue their lives in the earthquake region for years without prospects.
Spanish[es]
También se sabe que en el futuro próximo va a haber decenas de miles de personas sin techo que van a tener que proseguir sus vidas durante años sin ninguna perspectiva.
Finnish[fi]
On myös tunnettua, että Turkissa tulee olemaan kymmeniä tuhansia asunnottomia ihmisiä, joiden on jatkettava elämäänsä maanjäristysalueella vuosia ilman toivoa paremmasta.
French[fr]
Nous savons également qu'il y aura par la suite des dizaines de milliers de personnes privées de toit en Turquie, personnes qui devront mener une vie sans perspective durant des années dans la région secouée par le tremblement de terre.
Italian[it]
Sappiamo anche che vi sono decine di migliaia di senzatetto che nelle aree colpite dal sisma saranno costretti nei prossimi anni a condurre una vita senza prospettive.
Dutch[nl]
Ook is bekend dat er momenteel in Turkije tienduizenden mensen dakloos zijn. Zij zullen nog jarenlang, zonder enig perspectief, in dit aardbevingsgebied moeten blijven voortleven.
Portuguese[pt]
Também é conhecido que haverá proximamente na Turquia dezenas de milhares de pessoas sem abrigo, as quais terão de prosseguir por anos e anos a sua vida, sem quaisquer perspectivas, na região afectada pelo terramoto.
Swedish[sv]
Vi känner också till att det den närmaste tiden kommer att finnas tiotusentals människor utan tak över huvudet i Turkiet, som måste fortsätta leva i jordbävningsområdet i flera år utan några perspektiv.