Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيلدا ) ، إن كان هذا الرجل زوجك ) ، ستريه بعدما ينتهي عمل اليوم.
Bulgarian[bg]
Тилда, ако това е мъжът ти, ще се видите след като си свършиш работата за днес.
Czech[cs]
Tildo, jestli je to tvůj muž, uvidíte se, až ti skončí šichta.
Danish[da]
Tilda, hvis det er din mand kan du møde ham efter fyraften.
Greek[el]
Τίλντα αν αυτός ο άντρας είναι ο σύζυγος σου θα τον δεις αφού τελειώσει η δουλειά της μέρας.
English[en]
Tilda, if this man is your husband, you will see him after the workday is done.
Spanish[es]
Tilda, si este hombre es tu esposo, lo verás después del trabajo.
Hebrew[he]
טילדה, אם האיש הזה הוא בעלך, אתם תראו אותו אחרי יום העבודה נעשית.
Croatian[hr]
Tilda, ako ovaj čovjek je vaš suprug, ćete ga vidjeti poslije radni dan je gotov.
Hungarian[hu]
Tilda, ha ez az ember a férjed, találkozhatsz vele a munkanap végén.
Italian[it]
Tilda... se quest'uomo è tuo marito... lo incontrerai alla fine della giornata di lavoro.
Norwegian[nb]
Tilda, hvis dette er mannen din får du møte ham etter arbeidsdagens slutt.
Portuguese[pt]
Tilda, se este homem é o teu marido, irás vê-lo depois do dia de trabalho estar completo.
Romanian[ro]
Tilda, dacă omul acesta e soţul tău, o să te vezi cu el după ce ţi-ai terminat ziua de lucru.
Slovenian[sl]
Tilda, če je to tvoj mož, ga boš videla šele ob koncu dneva.
Swedish[sv]
Tilda, om det här är din man får du träffa honom efter arbetsdagens slut.
Turkish[tr]
Tilda bu adam kocansa onunla gün sonunda işin bitince görüşürsün.