Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
vertritt die Auffassung, dass handelsfähige Emissionsquoten in Bezug auf andere Treibhausgase als Kohlendioxid berücksichtigt werden müssen, weil aktuelle Erkenntnisse darauf hindeuten, dass Methan und Rußpartikel einen unverhältnismäßig hohen Erwärmungseffekt auf die Atmosphäre haben und dass es kostengünstiger und leichter wird, diese Stoffe wesentlich zu reduzieren, statt sich ausschließlich auf die Senkung der Kohlendioxidemissionen zu verlegen;
English[en]
Consideration needs to be given to tradable emission quotas in greenhouse gases other than carbon dioxide, as recent evidence suggests that methane and soot particles may have a disproportionate warming effect on the atmosphere, and it may be cheaper and more feasible to reduce these substantially than to concentrate exclusively on reducing carbon dioxide emissions;
Spanish[es]
Deben considerarse las cuotas comerciables de emisión de gases de efecto invernadero distintos del dióxido de carbono, ya que hay pruebas recientes que sugieren que el metano y las partículas de hollín pueden tener un efecto desproporcionado de calentamiento de la atmósfera, y podría ser más barato y más viable reducirlas sustancialmente que el hecho de concentrarse exclusivamente en la reducción de las emisiones de dióxido de carbono;
Finnish[fi]
katsoo, että hiilidioksidin lisäksi myös muiden kasvihuonekaasujen päästökauppojen kiintiöimistä on harkittava, koska viimeaikaisten havaintojen mukaan metaanin ja nokihiukkasten ilmakehää lämmittävä vaikutus on muita suurempi, ja koska niiden päästöjen vähentäminen voi olla halvempaa ja käytännöllisempää kuin keskittyminen yksinomaan hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen;
Italian[it]
ritiene che vadano prese in considerazione quote per gli scambi di emissioni di gas serra diversi dal biossido di carbonio in quanto dalle esperienze realizzate di recente risulta che il metano e le particelle di fuliggine possono avere uno sproporzionato effetto di riscaldamento dell’atmosfera, e che potrebbe essere meno costoso e più fattibile ridurre tali emissioni in modo sostanziale piuttosto che concentrarsi esclusivamente sulla riduzione delle emissioni di biossido di carbonio;
Dutch[nl]
dringt erop aan dat wordt gekeken naar verhandelbare emissiequota voor andere broeikasgassen dan kooldioxide, aangezien uit recente gegevens blijkt dat methaan en roetdeeltjes de atmosfeer wellicht onevenredig sterk opwarmen, en het misschien goedkoper en haalbaarder is om de uitstoot hiervan substantieel te verminderen dan om zich uitsluitend te concentreren op het terugdringen van de kooldioxide-emissies;
Portuguese[pt]
Salienta a necessidade de tomar em conta, na transacção de direitos de emissão de gases com efeito de estufa, outras substâncias para além do dióxido de carbono, à luz dos indícios recentes de que o metano e as partículas de fuligem possam ter um efeito disproporcionado no aquecimento da atmosfera, podendo vir a ser mais barato e exequível reduzir substancialmente estes poluentes em vez de nos concentrarmos exclusivamente na redução das emissões de dióxido de carbono;