Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På denne måde var det et stykke tid muligt for kurererne og brødrene i Wien at få åndelig føde fra broder Gölles’ forretning.
German[de]
Einige Zeit hindurch konnten die Kuriere und auch Brüder aus Wien auf diese Weise geistige Speise im Geschäft von Bruder Gölles erhalten.
Greek[el]
Για αρκετό διάστημα, οι αγγελιαφόροι και οι αδελφοί της Βιέννης είχαν τη δυνατότητα να λαβαίνουν μ’ αυτόν τον τρόπο πνευματική τροφή από το μαγαζί του αδελφού Γκέλες.
English[en]
For some time, the couriers and the brothers in Vienna were able to obtain spiritual food from Brother Gölles’ store in this manner.
Spanish[es]
Por algún tiempo, así fue como los mensajeros y los hermanos de Viena pudieron obtener el alimento espiritual de la tienda del hermano Gölles.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa kuriirit ja Wienin veljet saattoivat tällä tavalla saada hengellistä ravintoa veli Göllesin kaupasta.
French[fr]
Pendant assez longtemps, ceux qui acheminaient les publications et les frères de Vienne purent se procurer la nourriture spirituelle au magasin de frère Gölles de cette façon.
Italian[it]
In questo modo per un certo tempo i corrieri e i fratelli di Vienna poterono rifornirsi di cibo spirituale al negozio del fratello Gölles.
Japanese[ja]
使いの人やウィーンの兄弟たちは,時々このような方法でゲレス兄弟から霊的食物を手に入れたのです。
Korean[ko]
한동안, 빈의 급사들과 형제들은 이런 식으로 괼레스 형제의 상점에서 영적 양식을 얻을 수 있었다.
Norwegian[nb]
I en tid kunne kurerene og brødrene i Wien på denne måten hente åndelig føde i bror Gölles’ forretning.
Dutch[nl]
Een tijdlang konden de koeriers en de broeders in Wenen op deze manier geestelijk voedsel betrekken uit broeder Gölles’ winkel.
Portuguese[pt]
Por algum tempo, os mensageiros e os irmãos em Viena conseguiram o alimento espiritual desta maneira da mercearia do irmão Gölles.
Swedish[sv]
Under någon tid kunde kurirerna och bröderna i Wien få andlig mat från broder Gölles’ affär på detta vis.
Swahili[sw]
Kwa muda fulani, matarishi na akina ndugu katika Vienna waliweza kupata chakula cha kiroho kutoka duka la Ndugu Gölles kwa njia hii.