Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الرياح ستطير كل الأشرعة!
Bulgarian[bg]
Опънете въжетата!
Bangla[bn]
উপরে গিয়ে পালটা ঢিলে করে দে!
Czech[cs]
Napněte všechny plachty...
Danish[da]
Brambardunen skal ned!
German[de]
Setzt das Bramsegel.
Greek[el]
Στα ξάρτια για τους παπαφίγκους!
English[en]
Hands aloft to loose ta'gallants!
Spanish[es]
Manos en alto para soltar las velas.
Estonian[et]
Raale! Braampuri alla!
French[fr]
Choquez les écoutes des voiles d'avant!
Hebrew[he]
מלחים, טפסו לשחרר את המפרשים העליונים.
Indonesian[id]
Naik ke tiang puncak, lepaskan layar pemegahnya.
Icelandic[is]
Upp og losiđ bramseglin!
Italian[it]
Mollate il velaccio!
Lithuanian[lt]
Pakelkite visas bures!
Macedonian[mk]
Спуштете ги едрата!
Norwegian[nb]
Sett toppseilet!
Dutch[nl]
Zet de bramzeilen bij.
Portuguese[pt]
Marujos no deck pra se livrar dos galões!
Slovenian[sl]
Razvijte tretja jadra!
Albanian[sq]
Duart lart për të humbur gallantin!
Serbian[sr]
Spustite jedra.