Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَأَدّعي أني لَمْ أَسْمعْ ذلك ، أودرا.
Bulgarian[bg]
Ще се престоря, че не съм чул това, Одра.
Czech[cs]
Budu dělat, že jsem to neslyšel, Audro.
Danish[da]
Jeg vil lade som om, jeg ikke hørte det, Audra.
German[de]
Ich werde so tun, als hätte ich das nicht gehört, Audra.
Greek[el]
Κάνω πώς δεν το άκουσα αυτό, Όντρα.
English[en]
I shall pretend I didn't hear that, Audra.
Spanish[es]
Haré de cuenta que no te escuché, Audra.
Estonian[et]
Ma teesklen, et ei kuulnud seda, Audra.
Finnish[fi]
Sovitaan, etten kuullut tuota.
French[fr]
Je vais faire comme si je ne t'avais pas entendu, Audra.
Hebrew[he]
אני יעמיד פנים שלא שמעתי את זה, אודרה.
Croatian[hr]
Pretvarat ču se da to nisam čuo, Audra.
Hungarian[hu]
Ezt meg sem hallottam, Audra.
Icelandic[is]
Ég læt sem ég hafi ekki heyrt ūetta, Audra.
Italian[it]
Farò finta di non aver sentito, Audra.
Malay[ms]
Aku akan lupakan tentang tu, Audra.
Norwegian[nb]
Jeg skal overhøre det, Audra.
Dutch[nl]
Ik zal net doen of ik dat niet gehoord heb, Audra.
Polish[pl]
Powiedzmy, że tego nie słyszałem.
Portuguese[pt]
Eu vou fingir que não ouvi isso, Audra.
Romanian[ro]
Mă voi face că n-am auzit ce-ai spus adineauri, Audra.
Slovenian[sl]
Pretvarjal se bom, da tega nisem slišal, Audra.
Serbian[sr]
Praviću se da nisam čuo ovo, Odra.
Swedish[sv]
Jag ska låtsas att jag inte hörde det där, Audra.
Turkish[tr]
Bunu duymamış gibi yapmalıyım Audra.