Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Máte úžasnou příležitost bránit evropské hodnoty demokracie a svobody, když řeknete: "Nebudu se účastnit zahajování olympijských her, té maškarády čínské komunistické strany."
Danish[da]
De havde en enestående mulighed for at forsvare de europæiske værdier i form af demokrati og frihed ved at sige: "Jeg deltager ikke i åbningsceremonien ved De Olympiske Lege, det kinesiske kommunistpartis maskerade."
Greek[el]
Έχετε μια λαμπρή ευκαιρία να προασπίσετε τις ευρωπαϊκές αξίες της δημοκρατίας και της ελευθερίας λέγοντας: "Δεν θα παραστώ στην εναρκτήρια τελετή των Ολυμπιακών Αγώνων, σε αυτήν την μασκαράτα του κινεζικού κομμουνιστικού κόμματος".
English[en]
You had a golden opportunity to defend the European values of democracy and liberty by saying, 'I will not attend the opening ceremony of the Olympic Games, this masquerade of the Chinese Communist Party.'
Spanish[es]
Tenía una oportunidad de oro para defender los valores europeos de democracia y libertad diciendo: "No asistiré a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos, esa mascarada del Partido Comunista Chino".
Estonian[et]
Teil oli suurepärane võimalus kaitsta Euroopa demokraatia ja vabaduse väärtusi öeldes: "Ma ei osale olümpiamängude avamisel, sellel Hiina kommunistliku partei maskeraadil.”
Finnish[fi]
Teillä oli erinomainen tilaisuus puolustaa eurooppalaisia demokratian ja vapauden arvoja sanomalla, että ”en osallistu olympialaisten avajaisseremoniaan, Kiinan kommunistisen puolueen teatteriin”.
Hungarian[hu]
Az Ön számára ragyogó lehetőség nyílt arra, hogy a demokrácia és szabadság európai értékeinek védelmében azt mondja: "Nem veszek részt az olimpiai játékoknak, a Kínai Kommunista Párt e komédiájának megnyitóján”.
Italian[it]
Lei ha un'opportunità d'oro di difendere i valori europei di democrazia e libertà dicendo, "Non parteciperò alla cerimonia di apertura dei Giochi olimpici, questa farsa del partito comunista cinese.”
Lithuanian[lt]
Jūs turite puikią progą apginti Europos demokratijos ir laisvės vertybes sakydamas: "Aš nedalyvausiu Olimpinių žaidynių ceremonijoje - šiame Kinijos komunistų partijos maskarade."
Latvian[lv]
Jums bija vienreizēja izdevība aizstāvēt Eiropas demokrātijas un brīvības vērtības, sakot: "Es neapmeklēšu Olimpisko spēļu atklāšanas ceremoniju - šo Ķīnas Komunistiskās partijas maskarādi”.
Dutch[nl]
U had een gouden kans om de Europese waarden van democratie en vrijheid te verdedigen door te zeggen: "Ik zal de openingsceremonie van de Olympische Spelen, deze maskerade van de Chinese communistische partij niet bijwonen.”
Polish[pl]
Mówiąc: "Nie pojadę na ceremonię otwarcia Igrzysk Olimpijskich, tej maskarady zorganizowanej przez Komunistyczną Partię Chin” miał pan jedyną w swoim rodzaju okazję obrony europejskich wartości demokracji i wolności.
Portuguese[pt]
Vossa Excelência teve uma oportunidade de ouro para defender os valores europeus da democracia e da liberdade dizendo: "Não assistirei à cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos, essa fantochada do Partido Comunista Chinês".
Slovak[sk]
Mali ste obrovskú príležitosť brániť európske hodnoty demokracie a slobody, keby ste povedali: "Nezúčastním sa otváracieho ceremoniálu Olympijských hier, tejto maškarády čínskej komunistickej strany.
Slovenian[sl]
Imeli ste čudovito priložnost, da varujete evropska načela demokracije in svobode, pri čemer bi morali izjaviti, "ne bom se udeležil slovesnosti ob odprtju olimpijskih iger, tega pretvarjanja komunistične partije Kitajske."
Swedish[sv]
Ni hade ett gyllene tillfälle att försvara europeiska värden som demokrati och frihet genom att säga: ”Jag kommer inte att närvara vid de olympiska spelens invigningsceremoni - denna maskerad som Kinas kommunistiska parti har iscensatt.”