Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суровината, която се използва за производството на маслиновото масло „Messara“, са маслини от сорта „Koroneiki“ (100 %).
Czech[cs]
Surovinou pro výrobu olivového oleje „Messara“ je ze 100 % odrůda oliv „Koroneiki“.
Danish[da]
Den råvare, der anvendes til at fremstille Messara-olivenolie, er oliven af arten Koroneiki (100 %).
German[de]
Der Rohstoff für die Gewinnung des Olivenöls „Messara“ sind Oliven der Sorte „Koroneiki“ (100 %).
Greek[el]
Η πρώτη ύλη για το ελαιόλαδο «Μεσσαρά» είναι η ποικιλία ελιών «Κορωνέϊκη» σε ποσοστό 100%.
English[en]
The raw material used to produce Messara olive oil is olives of the Koroneiki variety (100 %).
Spanish[es]
La materia prima utilizada para la producción del aceite de oliva de Mesará son aceitunas de la variedad Koroneiki (100 %).
Estonian[et]
„Messara” oliiviõli tootmiseks kasutatav tooraine on 100 % Koroneiki sordi oliivid.
Finnish[fi]
Messara-oliiviöljyn tuotannossa käytetään yksinomaan Koroneiki-lajikkeen oliiveja (100 %).
French[fr]
La matière première utilisée pour la production de l’huile d’olive «Messara» est l’olive de la variété Koroneïki (100 %).
Hungarian[hu]
A Messara olívaolaj előállításához felhasznált nyersanyag 100 %-ban a Koroneiki olajfafajta termése.
Italian[it]
La materia prima da cui si ottiene l'olio di oliva «Μεσσαρά» (Messara) è costituita esclusivamente da olive della varietà Koroneiki.
Lithuanian[lt]
„Messara“ alyvuogių aliejaus gamybai naudojamos Koroneiki veislės alyvuogės (100 %).
Latvian[lv]
Olīveļļas “Messara” izejviela 100 % apmērā ir “Koroneiki” šķirnes olīvas.
Maltese[mt]
Il-materja prima użata fil-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa “Messara” hija ż-żebbuġ tal-varjetà Koroneiki (100 %).
Dutch[nl]
Als grondstof voor de productie van de Messara-olijfolie worden olijven van de variëteit Koroneiki (100 %) gebruikt.
Polish[pl]
Surowcem używanym do produkcji oliwy z oliwek „Messara” są oliwki odmiany Koroneiki.
Portuguese[pt]
A matéria-prima do azeite «Μεσσαρά» (Messara) é azeitona da variedade «Coronéiqui», na percentagem de 100%.
Romanian[ro]
Materia primă utilizată pentru producerea uleiului de măsline „Messara” este constituită din măsline provenite din soiul Koroneiki (în proporție de 100 %).
Slovak[sk]
Surovinou používanou na výrobu olivového oleja Messara sú olivy odrody Koroneiki (100 %).
Slovenian[sl]
Oljčno olje „Messara“ se proizvaja (izključno) iz oljk sorte Koroneiki.
Swedish[sv]
Råvaran för framställning av olivolja med beteckningen ”Messara” är oliver av sorten Koroneiki (100 %).