Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رتبت ليهرب سبارتاكوس من إيطاليا
Bulgarian[bg]
Аз съм уредил Опартак да избяга от Италия.
Bosnian[bs]
Sredio sam da Spartakus pobegne iz Italije.
Czech[cs]
Zařídil jsem to tak, aby Spartakus mohl uprchnout z Itálie.
Danish[da]
Jeg har arrangeret det, sa Spartacus kan flygte fra ltalien.
German[de]
Ich habe veranlasst, dass Spartacus Italien entfliehen kann.
Greek[el]
Κανόνισα να φύγει ο Σπάρτακος από την Ιταλία.
English[en]
I've arranged for Spartacus to escape from Italy.
Spanish[es]
He arreglado todo para que Espartaco escape de Italia.
Estonian[et]
Ma abistasin Spartacusel Itaaliast põgenemast.
Basque[eu]
Spartacus-ek Italiatik ihes egin dezan dena prestatu dut.
Finnish[fi]
Olen järjestänyt Spartacuksen paon.
French[fr]
J'ai arrangé le départ de Spartacus de l'Italie.
Hebrew[he]
סידרתי שספארטקוס יוכל לברוח מאיטליה.
Croatian[hr]
Sredio sam da Spartak pobjegne iz Italije.
Hungarian[hu]
Úgy intéztem, hogy Spartacusnak sikerüljön Itáliából elszöknie.
Italian[it]
Ho predisposto la fuga di Spartaco.
Latvian[lv]
Es esmu noorganizŗjis Spartaka aizbŗg 1 anu no ltąlijas.
Norwegian[nb]
Jeg har ordnet det slik at Spartacus kan roømme fra Italia.
Dutch[nl]
Ik heb ervoor gezorgd dat Spartacus kan vluchten.
Polish[pl]
Załatwiłem Spartakusowi ucieczkę z Włoch.
Portuguese[pt]
Providenciei a fuga de Spartacus.
Romanian[ro]
Am aranjat ca Spartacus să scape din Italia.
Russian[ru]
Я позаботился о бегстве Спартака из Италии.
Slovenian[sl]
Uredil sem za Spartakov pobeg iz Italije.
Serbian[sr]
Sredio sam da Spartakus pobegne iz Italije.
Swedish[sv]
Jag har ordnat så att Spartacus kan fly.
Turkish[tr]
Spartacus'un İtalya'dan kaçması için düzenlemeler yaptım.
Vietnamese[vi]
Ta đã sắp xếp cho Spartacus rời nước Ý.
Chinese[zh]
我 已經 安排 讓 斯巴達 格斯 逃離 意大利