Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако справка с относимите данни все още е невъзможна, логически е невъзможно да се извърши научна оценка на съответния генеричен лекарствен продукт.
Czech[cs]
Nelze-li zatím nahlédnout do relevantních údajů, je logicky nemožné provést jakékoli vědecké posouzení dotčeného generického léčivého přípravku.
Danish[da]
Såfremt man ikke endnu kan støtte sig på relevante data, er det logisk set umuligt at udføre en videnskabelig vurdering af det omhandlede generiske lægemiddel.
German[de]
Können die relevanten Daten noch nicht herangezogen werden, ist es denklogisch unmöglich, eine wissenschaftliche Untersuchung des betreffenden Generikums durchzuführen.
Greek[el]
Εξάλλου, αν δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στα σχετικά δεδομένα, η πραγματοποίηση οποιασδήποτε επιστημονικής αξιολογήσεως του υπό εξέταση γενόσημου καθίσταται λογικώς αδύνατη.
English[en]
If the relevant data cannot yet be consulted, it is logically impossible to conduct any scientific assessment of the generic medicinal product at issue.
Spanish[es]
Por lógica, si los datos pertinentes aún no se pueden consultar, será imposible realizar un análisis científico del medicamento genérico.
Estonian[et]
Kui pole andmeid, millega tutvuda, on loogiline, et asjaomast geneerilist ravimit ei saa teaduslikult hinnata.
Finnish[fi]
Jos merkitykselliseen aineistoon ei voida vielä tutustua, on loogisesti mahdotonta arvioida tieteellisesti kyseessä olevaa geneeristä lääkettä.
French[fr]
Si les données pertinentes ne peuvent pas encore être consultées, il est logiquement impossible d’effectuer une quelconque analyse scientifique du médicament générique en cause.
Croatian[hr]
Ako još nije moguće dobiti uvid u relevantne podatke, logično je da nije moguće provesti nikakvu znanstvenu ocjenu dotičnog lijeka.
Hungarian[hu]
Ha a releváns adatokat még nem lehet vizsgálni, logikus, hogy a szóban forgó generikus gyógyszer tudományos értékelését sem lehet elvégezni.
Italian[it]
Se i dati pertinenti non sono ancora consultabili, è logicamente impossibile effettuare valutazioni scientifiche del medicinale generico in questione.
Lithuanian[lt]
Jeigu su atitinkamais duomenimis dar negalima susipažinti, logiškai neįmanoma atlikti jokio mokslinio įvertinimo, susijusio su nagrinėjamu generiniu vaistu.
Latvian[lv]
Ja nav iespējams atsaukties uz attiecīgo dokumentāciju, tad, loģiski, nav iespējams veikt jebkādu attiecīgo ģenērisko zāļu zinātnisku novērtējumu.
Dutch[nl]
Indien de desbetreffende gegevens niet kunnen worden geraadpleegd, is het logisch gezien niet mogelijk om een wetenschappelijke beoordeling van het generieke geneesmiddel in kwestie te verrichten.
Polish[pl]
A skoro nie można skorzystać z odpowiednich danych, to z logicznego punktu widzenia nie jest możliwe przeprowadzenie jakiejkolwiek oceny naukowej danego generycznego produktu leczniczego.
Portuguese[pt]
Se os dados pertinentes ainda não puderem ser consultados, logicamente é impossível realizar uma avaliação científica do medicamento genérico em causa.
Romanian[ro]
Dacă datele relevante nu pot fi consultate încă, este logic imposibilă realizarea oricărei evaluări științifice a medicamentului generic în discuție.
Slovak[sk]
Ak sa príslušné údaje nedajú ešte konzultovať, je logicky nemožné vykonať akúkoľvek vedeckú analýzu predmetného generického lieku.
Slovenian[sl]
Če zadevnih podatkov še ni mogoče upoštevati, je logično nemogoče opraviti znanstveno oceno zadevnega generičnega zdravila.
Swedish[sv]
Om relevanta uppgifter inte kan granskas är det logiskt sett omöjligt att genomföra någon vetenskaplig bedömning av det generiska läkemedlet i fråga.