Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On 13 May 2000, while he was at the military base of Cononaco, he allegedly witnessed the torture and summary execution of two members of the guerilla group Fuerzas Armadas Revolucionarias del Ecuador-Defensores del Pueblo (FARE-DP) by members of the intelligence service of the Ecuadorian army.
Spanish[es]
Afirma que el 13 de mayo de 2000, mientras se hallaba en la base militar de Cononaco, presenció la tortura y ejecución sumaria de dos miembros del grupo de guerrilleros Fuerzas Armadas Revolucionarias del Ecuador - Defensores del Pueblo (FARE‐DP) por los miembros del servicio de contraespionaje del ejército ecuatoriano.
French[fr]
Alors qu’il se trouvait à la base militaire de Cononaco, il dit avoir assisté, le 13 mai 2000, à la torture et à l’exécution sommaire de deux guérilleros des Forces armées révolutionnaires d’Équateur – Armée du peuple (FARE-DP) par des agents des services de renseignements de l’armée équatorienne.
Russian[ru]
Он утверждает, что 13 мая 2000 года, когда он находился на военной базе в Кононако, он стал свидетелем пыток и произвольной казни двух членов партизанской группы Вооруженные революционные силы эквадорских защитников народа (FARE‐DP) сотрудниками секретной службы эквадорской армии.