Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيسة: باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بصاحب الجلالة الملك عبدالله بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، وأدعوه لمخاطبة الجمعية العامة.
English[en]
The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, and to invite him to address the Assembly.
Spanish[es]
La Presidenta (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, me complace dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Majestad el Rey Abdullah Bin Al Hussein, Monarca del Reino Hachemita de Jordania, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
French[fr]
La Présidente (parle en arabe) : Au nom de l’Assemblée générale, j’ai l’honneur de souhaiter la bienvenue à l’Organisation des Nations Unies à Sa Majesté le Roi Abdullah Bin Al Hussein, Roi du Royaume hachémite de Jordanie, et je l’invite à prendre la parole devant l’Assemblée.
Russian[ru]
Председатель (говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций короля Хашимитского королевства Иордании Его Величество короля Абдуллу бен Аль Хусейна и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
Chinese[zh]
主席(以阿拉伯语发言):我谨以大会名义,荣幸地欢迎约旦哈希姆王国国王阿卜杜拉·本·侯赛因陛下莅临联合国,并请他向大会讲话。