Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU støtter forslaget om at forbyde at binde søer og gylter samt anvendelse af bindsler til søer.
German[de]
Der Ausschuss befürwortet den Vorschlag, die Anbindehaltung von Sauen und Ebern sowie die Fixierung der Sau zu verbieten.
Greek[el]
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση για την απαγόρευση του περιορισμού των χοιρομητέρων και των κάπρων όπως και τη χρησιμοποίηση κλωβών για τις χοιρομητέρες.
English[en]
The ESC endorses the proposed ban on confinement of sows and gilts, and the use of tethers for sows.
Spanish[es]
El CES respalda la propuesta de prohibir el uso de ataduras para las cerdas y los verracos, así como las ataduras de las cerdas vacías.
Finnish[fi]
TSK kannattaa ehdotusta emakoiden ja karjujen sitomisen sekä emakoiden lieassa pitämisen kieltämisestä.
French[fr]
Le CES approuve la proposition visant à interdire le confinement des truies et des verrats, ainsi que l'utilisation d'attaches pour la truie.
Italian[it]
Il Comitato sottoscrive la proposta di proibire definitivamente l'impiego di attacchi per scrofe e verri nonché il ricorso agli attacchi per le scrofe asciutte gravide.
Dutch[nl]
Het ESC staat achter het voorstel om het aanbinden van zeugen en gelten en het immobiliseren van droogstaande zeugen te verbieden.
Portuguese[pt]
O CES concorda com a proposta de proibir o confinamento de porcas e varrascos e a fixação das porcas.
Swedish[sv]
ESK stöder förslaget att förbjuda bindning av suggor och galtar samt fixering av suggan.