Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неравенството нарасна в повечето от южните държави членки (Испания, Гърция, Италия и Кипър), както и в Хърватия, Естония, Дания и Унгария, и в малка степен в Ирландия и Австрия.
Czech[cs]
Nerovnost vzrostla ve většině jižních členských států (Španělsko, Řecko, Itálie, Kypr), jakož i v Chorvatsku, Estonsku, Dánsku, Maďarsku a mírně také v Irsku a Rakousku.
Danish[da]
Uligheden er vokset i de fleste medlemsstater mod syd (Spanien, Grækenland, Italien og Cypern) samt i Kroatien, Estland, Danmark og Ungarn og i mindre grad i Irland og Østrig.
German[de]
Zugenommen hat die Ungleichheit in den meisten südlichen Mitgliedstaaten (Spanien, Griechenland, Italien, Zypern) sowie in Kroatien, Estland, Dänemark, Ungarn und geringfügig in Irland und Österreich.
Greek[el]
Η ανισότητα έχει αυξηθεί στα περισσότερα από τα κράτη μέλη της Νότιας Ευρώπης (Ισπανία, Eλλάδα, Iταλία, Κύπρος), καθώς και στην Κροατία, την Eσθονία, τη Δανία, την Ουγγαρία και σε μικρότερο βαθμό στην Ιρλανδία και στην Αυστρία.
English[en]
The inequality has grown in most of the Southern Member States (Spain, Greece, Italy and Cyprus) as well as in Croatia, Estonia, Denmark and Hungary and slightly in Ireland and Austria.
Spanish[es]
Las desigualdades han aumentado en la mayoría de los Estados miembros del Sur (España, Grecia, Italia y Chipre), en Croacia, Estonia, Dinamarca y Hungría y, ligeramente, en Irlanda y Austria.
Estonian[et]
Ebavõrdsus on suurenenud enamikus lõunapoolsetes liikmesriikides (Hispaania, Kreeka, Itaalia, Küpros), aga ka Horvaatias, Eestis, Taanis, Ungaris ning veidi ka Iirimaal ja Austrias.
Finnish[fi]
Eriarvoisuus on lisääntynyt suurimmassa osassa eteläisiä jäsenvaltioita (Espanjassa, Kreikassa, Italiassa ja Kyproksella) sekä Kroatiassa, Virossa, Tanskassa ja Unkarissa ja jossakin määrin myös Irlannissa ja Itävallassa.
French[fr]
Les inégalités ont augmenté dans la plupart des États membres du sud (Espagne, Grèce, Italie et Chypre) ainsi qu’en Croatie, en Estonie, au Danemark et en Hongrie et, dans une moindre mesure, en Irlande et en Autriche.
Croatian[hr]
Nejednakost se povećala u većini južnih država članica (Španjolska, Grčka, Italija, Cipar) i u Hrvatskoj, Estoniji, Danskoj, Mađarskoj te nešto manje u Irskoj i Austriji.
Hungarian[hu]
Az egyenlőtlenségek a déli tagállamok többségében (Spanyolországban, Görögországban, Olaszországban és Cipruson), valamint Horvátországban, Észtországban, Dániában, Magyarországon és kismértékben Írországban és Ausztriában is növekedtek.
Italian[it]
La disuguaglianza è cresciuta nella maggior parte degli Stati membri meridionali (Spagna, Grecia, Italia e Cipro), nonché in Croazia, Estonia, Danimarca e Ungheria e, lievemente, in Irlanda e Austria.
Lithuanian[lt]
Nelygybė padidėjo daugumoje pietinių valstybių narių (Ispanijoje, Graikijoje, Italijoje ir Kipre), taip pat Kroatijoje, Estijoje, Danijoje, Vengrijoje, šiek tiek Airijoje ir Austrijoje.
Latvian[lv]
Nevienlīdzība ir palielinājusies vairumā dienvidu dalībvalstu (Spānijā, Grieķijā, Itālijā un Kiprā), kā arī Horvātijā, Igaunijā, Dānijā un Ungārijā, bet mazākā mērā Īrijā un Austrijā.
Maltese[mt]
L-inugwaljanza kibret fil-maġġoranza tal-Istati Membri tan-naħa t’Isfel (Spanja, il-Greċja, l-Italja, Ċipru) kif ukoll fil-Kroazja, l-Estonja, id-Danimarka, l-Ungerija u ftit fl-Irlanda u l-Awstrija.
Dutch[nl]
De ongelijkheid is toegenomen in de meeste zuidelijke lidstaten (Spanje, Griekenland, Italië en Cyprus) maar ook in Kroatië, Estland, Denemarken en Hongarije en in mindere mate in Ierland en Oostenrijk.
Polish[pl]
Nierówności te pogłębiły się w większości południowych państw członkowskich (w Hiszpanii, Grecji, Włoszech i na Cyprze), a także w Chorwacji, Estonii, Danii i na Węgrzech, a nieznacznie także w Irlandii i Austrii.
Portuguese[pt]
As desigualdades acentuaram-se na maioria dos Estados‐Membros do sul (Espanha, Grécia, Itália e Chipre), bem como na Croácia, Estónia, Dinamarca e Hungria, e ligeiramente na Irlanda e na Áustria.
Romanian[ro]
Inegalitățile s-au accentuat în majoritatea statelor membre sudice (Spania, Grecia, Italia și Cipru), precum și în Croația, Estonia, Danemarca și Ungaria și, într-o mai mică măsură, în Irlanda și Austria.
Slovak[sk]
Nerovnosť sa zväčšila vo väčšine južných členských štátov (Španielsko, Grécko, Taliansko, Cyprus), ako aj v Chorvátsku, Estónsku, Dánsku, Maďarsku a mierne aj v Írsku a Rakúsku.
Slovenian[sl]
Neenakost se je povečala v večini južnih držav članic (Španija, Grčija, Italija in Ciper), pa tudi na Hrvaškem, v Estoniji, na Danskem in Madžarskem ter nekoliko na Irskem in v Avstriji.
Swedish[sv]
Ojämlikheten har ökat i de flesta av de sydeuropeiska medlemsstaterna (Spanien, Grekland, Italien och Cypern), liksom i Kroatien, Estland, Danmark, Ungern och i viss mån Irland och Österrike.