Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan således på ingen måde være tale om en krænkelse af magtadskillelsesprincippet eller et demokratisk underskud.
German[de]
Von irgendeiner Verletzung des Grundsatzes der Gewaltenteilung oder irgendeinem Demokratiedefizit kann daher nicht die Rede sein.
Greek[el]
Δεν τίθεται συνεπώς θέμα παραβίασης της διάκρισης εξουσιών ή δημοκρατικού ελλείμματος.
English[en]
There is thus no question of there being any violation of the principle of the separation of powers or any democratic deficit.
Spanish[es]
Por lo tanto no existe ninguna violación del principio de separación de poderes ni ningún déficit democrático.
Finnish[fi]
Kyse ei siis mitenkään voi olla toimielinten vallanjaon periaatteen rikkomisesta eikä demokratiavajeesta.
French[fr]
Il ne saurait donc être question d'une quelconque atteinte au principe de la séparation des pouvoirs ou d'un quelconque déficit démocratique.
Italian[it]
Sono pertanto esclusi qualsiasi violazione del principio della separazione dei poteri o qualsivoglia deficit democratico.
Dutch[nl]
Dit betekent dat er absoluut geen sprake is van een schending van het beginsel van de machtenscheiding of van een onaanvaardbaar democratisch tekort.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não se vislumbra qualquer violação do princípio da separação de poderes, nem a existência de qualquer défice democrático.
Swedish[sv]
Det handlar alltså inte alls om någon kränkning av maktfördelningsprincipen eller demokratiskt underskott.