Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Mr. John Whitelaw, Deputy, United Nations Environment Programme Chemicals Branch (UNEP Chemicals), gave an opening statement in which he welcomed participants and recalled that the Expert Group had a significant challenge before it, namely in only two meetings- and perhaps intersessionally- to enhance and strengthen the draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices, and to submit the result of its work to the Conference of the Parties at its third meeting
Spanish[es]
El Sr. John Whitelaw, Subdirector de la División de Productos Químicos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), formuló una declaración de apertura en la que dio la bienvenida a los participantes y recordó que el Grupo de Expertos tenía un desafío importante ante sí, a saber, mejorar y reforzar, en sólo dos reuniones, y tal vez en el período que mediara entre ellas, el proyecto de directrices sobre mejores técnicas disponibles y orientaciones provisionales sobre mejores prácticas ambientales, y presentar los resultados de su labor a la Conferencia de las Partes en su tercera reunión
French[fr]
M. John Whitelaw, Directeur adjoint du Service « Produits chimiques » du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a fait une déclaration liminaire dans laquelle il a souhaité la bienvenue aux participants et rappelé que le Groupe d'experts devait s'acquitter d'une tâche ardue, à savoir améliorer voire renforcer, en deux réunions seulement- et éventuellement entre les sessions- le projet de directives sur les meilleures techniques disponibles et d'orientations provisoires sur les meilleures pratiques environnementales et soumettre le résultat de ses travaux à la Conférence des Parties lors de sa troisième réunion
Russian[ru]
Г-н Джон Вайтлоу, заместитель руководителя Отдела по химическим веществам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (Отдел ЮНЕП по химическим веществам), выступил со вступительным словом, приветствовав участников совещания и напомнив о том, что перед Группой экспертов стоит серьезная задача, а именно за время работы только двух совещаний- и возможно в межсессионный период- улучшить и усилить проект руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительное руководство по наилучшим видам природоохранной деятельности, и доложить о результатах своей работы Конференции Сторон на ее третьем совещании