Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette lovregulerede »tvangssalg« er efter delstatsregeringens opfattelse i overensstemmelse med fællesskabsrettens grundlæggende frihedrettigheder.
German[de]
Dieser gesetzlich geregelte „Zwangsverkauf“ ist nach Meinung der Landesregierung mit den Grundfreiheiten des Gemeinschaftsrechts konform.
Greek[el]
Αυτή η «αναγκαστική πώληση» που ρυθμίζεται από τον νόμο είναι συμβατή, κατά την άποψη της τοπικής κυβέρνησης, με τις θεμελιώδεις ελευθερίες του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
In the Land government's view, this ‘compulsory purchase’ laid down by law is compatible with the fundamental freedoms enshrined in Community law.
Spanish[es]
Esta «venta obligada» regulada por ley es, en opinión del Gobierno del estado federado, compatible con las libertades fundamentales reconocidas por el Derecho de la UE.
Finnish[fi]
Tämä lailla säädelty ”pakkomyynti” on osavaltion hallituksen mielestä sopusoinnussa yhteisön lainsäädäntöön sisältyvien perusvapauksien kanssa.
French[fr]
Cette «vente forcée» régie par la loi est, selon le gouvernement du land, conforme aux libertés fondamentales du droit de l'Union européenne.
Italian[it]
Questa «vendita forzosa» prevista dalla legge è, secondo il parere del governo locale, conforme alle libertà fondamentali tutelate dal diritto dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Deze bij wet vastgelegde „gedwongen verkoop” is volgens de deelstaatregering in overeenstemming met de fundamentele vrijheden van het Gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
Esta «venda forçada» regulada por lei está em conformidade, segundo a opinião do governo do Land, com as liberdades fundamentais do direito comunitário.
Swedish[sv]
Denna lagstadgade ”tvångsförsäljning” överensstämmer enligt delstatsregeringen med gemenskapsrättens grundläggande friheter.