Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
'This device should be a vital piece of equipment for historical conservators, as well as for people interested in renovating, building or buying a house or flat, as this enables detecting fungus, which is often harmful to its residents, even in new construction elements,' explained Professor Langer.
Spanish[es]
Según el profesor Langer, «este aparato puede convertirse en un instrumento indispensable para los conservadores de objetos históricos, pero también de gran utilidad para quien desee reformar, construir o adquirir una casa o un piso, ya que permite detectar el moho, que con frecuencia perjudica a los ocupantes de inmuebles, incluso en materiales de construcción nuevos».
French[fr]
«Les conservateurs, ainsi que les personnes souhaitant rénover, construire ou acheter une maison ou un appartement, devraient s'équiper de ce dispositif, étant donné qu'il permet de détecter les champignons, souvent nuisibles à leurs résidents, même dans des nouveaux matériaux de construction», a expliqué le professeur Langer.
Italian[it]
«Questo dispositivo dovrebbe costituire uno strumento essenziale per chi si occupa di conservazione storica, nonché del rifacimento, della costruzione o dell'acquisto di case o appartamenti, in quanto tale dispositivo consente di individuare la presenza di un fungo che è spesso nocivo per gli inquilini, persino nei nuovi elementi edilizi», ha spiegato il professor Langer.