Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало е да си стиснете ръцете.
Czech[cs]
Měl si ho přimět, aby ti podal ruku.
German[de]
Du hättest ihn dazu bringen sollen, dir die Hand zu reichen.
Greek[el]
Έπρεπε να επιχειρήσεις να συμφιλιωθείτε.
English[en]
You should have made him shake hands with you.
Spanish[es]
Le debiste haber obligado a que te diera la mano.
Finnish[fi]
Olisit pakottanut hänet paiskaamaan kättä.
French[fr]
Il fallait le forcer à te serrer la main...
Croatian[hr]
Trebalo je da se rukujete.
Hungarian[hu]
Kényszerítened kellett volna hogy kezet rázzon veled.
Italian[it]
Avresti dovuto convincerlo a stringerti la mano.
Norwegian[nb]
Du skulle fått ham til å ta deg i hånden.
Dutch[nl]
Je had moeten eisen dat hij je hand schudde.
Polish[pl]
Trzeba było go zmusić do podania ci ręki.
Portuguese[pt]
– Você deveria fazê-lo apertar sua mão.
Romanian[ro]
Trebuia să-l faci să accepte să se împace cu tine.
Russian[ru]
Нужно было заставить его пожать тебе руку.
Slovenian[sl]
Moral bi se rokovati z njim.
Serbian[sr]
Trebalo je da se rukujete.
Turkish[tr]
Seninle el sıkışmaya zorlamalıydın.