Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Přípustné je rovněž tvarování do tvaru písmene ypsilon a živého plotu, pokud jsou přitom respektovány znaky jakosti a počet rostlin na hektar nepřesáhne
Danish[da]
Beskæring i y-form eller hækform tillades også, hvis blot de særlige kvalitetsegenskaber overholdes og antallet af planter pr. hektar ikke overstiger
German[de]
Zulässig ist auch die Zucht in Ypsilon-Form und als Hecke, sofern dabei die besonderen Qualitätsmerkmale und eine Pflanzenzahl von höchstens # Pflanzen je ha eingehalten werden
English[en]
Y-shape and hedge-shape pruning systems are also allowed, provided that the specific quality characteristics are maintained and the number of plants per hectare does not exceed
Spanish[es]
Se admiten asimismo sistemas de poda en Y y en seto, siempre que se lleven a cabo respetando las características de calidad y que el número de plantas por hectárea no sea superior a
Estonian[et]
Sobiv on ka pügamine üpsiloni- ja hekikujuliselt, kui võetakse arvesse kvaliteedinõudeid ning taimede istutamistihedus ei ületa # taime hektari kohta
Finnish[fi]
Y:n muotoinen leikkaus ja kasvatus pensasaitana hyväksytään, mikäli niissä noudatetaan laatuominaisuuksia ja kasveja on hehtaaria kohti enintään
French[fr]
Sont également admis les modes de taille en upsilon et en haie, pour autant qu'ils soient appliqués dans le respect des caractéristiques de qualité et avec un nombre de plantes à l'ha non supérieur à
Hungarian[hu]
Az y-koronás és sövénykoronás metszés is alkalmazható a minőségi jellemzők tiszteleben tartása mellett, ha a növények száma hektáronként nem több #-nél
Italian[it]
Sono ammesse anche forme di allevamento ad ipsilon ed a siepe sempre che condotte nel rispetto delle specifiche caratteristiche di qualità e con un numero di piante ad ettaro non superiore al limite di
Lithuanian[lt]
Taip pat leidžiami y formos ir gyvatvorės formos genėjimo būdai, jeigu jie taikomi atsižvelgiant į augalo savybių kokybę ir jeigu augalų skaičius viename hektare neviršija
Latvian[lv]
Tāpat ir pieļauti Y un dzīvžoga veida griezumi, ja tiek ievērotas kvalitātes prasības un augu skaits uz ha nav lielāks par
Dutch[nl]
Ook zijn teeltvormen toegestaan waarbij de hazelaar gevorkt of als haag groeit, waarbij altijd rekening dient te worden gehouden met de kwaliteitskenmerken en nooit meer dan # struiken per hectare mogen worden aangeplant
Portuguese[pt]
São igualmente admitidas as podas em ipsilon e em sebe, desde que a sua aplicação respeite as características específicas de qualidade e que o número de árvores por hectare não seja superior a
Slovak[sk]
Pripúšťa sa aj spôsob tvarovania do tvaru ypsilonu a živého plota, pod podmienkou, že sa rešpektujú charakteristiky kvality a že počet rastlín nepresiahne # na ha
Slovenian[sl]
Prav tako so dovoljeni načini obrezovanja v obliki črke ipsilon in v obliki žive meje, če se ohrani kakovostne lastnosti in če število rastlin na hektar ne presega
Swedish[sv]
Man godtar även odling i Y-form eller i häck, så länge de särskilda kvalitetsegenskaperna respekteras och antalet plantor per hektar inte överstiger