Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен че от стратегическа гледна точка са един много важен регион за ЕС и Запада като цяло, държавите от ССПЗ са и важни търговски партньори.
Czech[cs]
Státy GCC jsou pro EU a Západ jako celek nejen strategicky velmi důležitou oblastí, ale také významnými obchodními partnery.
Danish[da]
Bortset fra at regionen er af særdeles stor strategisk betydning for EU og Vesten i almindelighed, er GCC-staterne også vigtige handelspartnere.
German[de]
Neben ihrer großen strategischen Bedeutung für die EU und den Westen allgemein sind die Staaten des Golf-Kooperationsrates zudem wichtige Handelspartner.
Greek[el]
Εκτός του ότι στρατηγικά είναι μια πολύ σημαντική περιοχή για την ΕΕ και τη Δύση γενικότερα, τα κράτη του ΣΣΚ είναι επίσης σημαντικοί εμπορικοί εταίροι.
English[en]
Apart from being strategically a very important region for the EU and the West in general, the GCC states are also important trade partners.
Spanish[es]
Aparte de la gran importancia estratégica de esta región para la UE y Occidente en general, los países del CCG también son importantes socios comerciales.
Estonian[et]
Lisaks sellele, et tegemist on strateegiliselt väga tähtsa piirkonnaga nii ELi kui ka Lääne jaoks üldiselt, on GCC riigid ka olulised kaubanduspartnerid.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että GCC on strategisesti erittäin merkittävä alue EU:lle ja lännelle yleisesti, sen valtiot ovat myös huomattavia kauppakumppaneita.
French[fr]
En plus d'être une région très importante d'un point de vue stratégique pour l'Union et l'Occident en général, les États du CCG sont également d'importants partenaires commerciaux.
Hungarian[hu]
Amellett, hogy stratégiailag nagyon fontos régió az EU és általában a Nyugat számára, az ÖET-államok fontos kereskedelmi partnerek is.
Italian[it]
Oltre ad essere una regione strategicamente importante per l'UE e per l'occidente in generale, gli Stati del CCG sono altresì importanti partner commerciali.
Lithuanian[lt]
PĮBT yra ne tik strateginiu požiūriu labai svarbu regionas, PĮBT valstybės taip pat yra svarbios prekybos partnerės.
Latvian[lv]
Nemaz nerunājot par to, ka PLSP valstis ir stratēģiski ļoti svarīgs reģions Eiropas Savienībai un rietumiem vispār, tās ir arī svarīgi tirdzniecības partneri.
Dutch[nl]
Behalve dat de GCC-landen in strategisch opzicht een zeer belangrijke regio voor de EU en het Westen in het algemeen vormen, zijn zij ook belangrijke handelspartners.
Polish[pl]
Kraje RWPZ są nie tylko bardzo ważnym regionem dla UE i generalnie dla Zachodu, ale również ważnymi partnerami handlowymi dla nich.
Portuguese[pt]
Alem de esta ser, em termo estratégicos, uma região extremamente importante para a UE e para o Ocidente em geral, os Estados do CCG constituem também importantíssimos parceiros comerciais.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că reprezintă o regiune foarte importantă din punct de vedere strategic pentru UE și pentru Occident în general, statele CCG sunt și actori comerciali importanți.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da je območje GCC strateško zelo pomembno za EU in Zahod na splošno, so države GCC tudi naše pomembne trgovinske partnerice.
Swedish[sv]
Förutom att vara en strategiskt mycket viktig region för EU och västvärlden i största allmänhet, är GCC-länderna också viktiga handelspartner.