Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член на персонала от категория С, заемащ пост на машинописец, стенограф, оператор на телекс, секретар на дирекция или главен секретар, може да се възползва от фиксирана помощ.
Czech[cs]
Zaměstnancům kategorie C na pracovních místech písaře na psacím stroji, stenografa, obsluhy dálnopisu, písaře, administrativního tajemníka nebo vedoucího tajemníka může být vyplacen jednorázový příspěvek.
Danish[da]
Ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, telexoperatoer, stenotypist, direktionssekretaer eller chefsekretaer kan faa en fast godtgoerelse .
German[de]
Bedienstete der Laufbahngruppe C, die den Dienstposten eines Büroassistenten, Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleiden, können eine Pauschalzulage erhalten .
Greek[el]
Ο υπάλληλος της κατηγορίας C ο οποίος ασχολείται ως δακτυλογράφος, στενοδακτυλογράφος, χειριστής τέλεξ, χειριστής πληκτρολογίου, γραμματέας διεύθυνσης ή κύριος γραμματέας δύναται να λάβει πάγια αποζημίωση .
English[en]
A staff member in Category C employed as a copy typist, shorthand-typist, telex operator, varitypist, executive secretary or principal secretary may be paid a fixed allowance.
Spanish[es]
El agente de categoría C destinado a un empleo de mecanógrafo, taquimecanógrafo, encargado del télex, estenotipista, secretario de dirección o secretario principal podrá beneficiarse de una indemnización global.
Estonian[et]
C-kategooria teenistujale, kes töötab paljundaja-masinakirjutaja, kiirkirjutaja-masinakirjutaja, teleksioperaatori, masinakirjutajana, juhtivsekretäri või põhisekretärina, võib maksta kindlaksmääratud toetust.
Finnish[fi]
Ura-alueeseen C kuuluva työntekijä, joka on palkattu pika- ja konekirjoittajaksi, teleksinhoitajaksi, konekirjoittajaksi, johdon sihteeriksi tai johtavaksi sihteeriksi, voi saada kiinteämääräisen korvauksen.
French[fr]
L'agent de catégorie C affecté à un emploi de dactylographe, de sténodactylographe, de télexiste, de typiste, de secrétaire de direction ou de secrétaire principal peut bénéficier d'une indemnité forfaitaire .
Hungarian[hu]
A C. kategóriába tartozó, másoló gépíróként, gyors- és gépíróként, telexkezelőként, gépíróként, ügyvezető titkárként, illetve irodavezető titkárként foglalkoztatott alkalmazott rögzített összegű támogatásban részesülhet.
Italian[it]
L'agente di categoria C assegnato ad un impiego di dattilografo, stenodattilografo, operatore telex, operatore varityper, segretario di direzione o segretario principale può beneficiare di un'indennità forfettaria.
Lithuanian[lt]
C kategorijos darbuotojui, pasamdytam mašininke, stenografistu, telekso operatoriumi, spausdintoju, vykdančiuoju sekretoriumi ar vyriausiuoju sekretoriumi, gali būti mokama nustatyto dydžio išmoka.
Latvian[lv]
Fiksēta lieluma pabalstu var izmaksāt C kategorijas darbiniekam, kurš strādā kā sekretāre — mašīnrakstītāja, stenogrāfiste, teleksa operators, mašīnrakstītāja, administratīvais sekretārs vai galvenais sekretārs.
Maltese[mt]
Membru tal-persunal fil-Kategorija Ċ impjegat bħala tajpist tal-kopji, tajpist tax-shorthand, operatur tat-telex, varitajpista, segretarja eżekuttiva jew segretarja prinċipali tista' titħallas allowance fissa.
Dutch[nl]
De beambte van categorie C die is tewerkgesteld in een ambt van typist, stenotypist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse, kan in aanmerking komen voor een vaste vergoeding .
Polish[pl]
Pracownik kategorii C, zatrudniony w charakterze maszynistki, stenotypistki, operatora teleksu, maszynistki obsługującej maszynę do pisania z wymiennymi czcionkami, sekretarki lub kierownika sekretariatu może otrzymywać stały dodatek.
Portuguese[pt]
« Artigo 9 C O agente de categoria C afectado a um lugar de dactilógrafo, estenodactilógrafo, operador de telex, linotipista secretário de direcção ou secretário principal pode beneficiar de um subsídio fixo.
Romanian[ro]
Un agent din categoria C, încadrat ca dactilograf, stenograf, operator telex, secretar executiv sau secretar principal, poate beneficia de o indemnizație forfetară.
Slovak[sk]
Zamestnanec v kategórii C zamestnaný ako pisár, stenograf, obsluha telexu, univerzálny pisár, výkonný tajomník alebo hlavný sekretár, môže dostávať pevne stanovený príplatok.
Slovenian[sl]
Uslužbenec iz skupine C, ki dela kot strojepisec - prepisovalec, stenotipist, kot delavec, ki upravlja teleks, ki je strojepisec, tajnik ali strokovni tajnik, lahko dobi stalni dodatek.
Swedish[sv]
Personal i kategori C som är anställd som maskinskrivare, stenograf, telexoperatör, kontorist, chefssekreterare eller byråassistent kan erhålla ett fast tillägg.