Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنُنشئ ألوية طبية لمساعدة كلّ محتاج
Bulgarian[bg]
Ще пратим доктори, които да помогнат на нуждаещите се.
Czech[cs]
Jsme nasazení lékařské brigády na pomoc těm, kteří to potřebují.
Danish[da]
Vi indsætter lægepersonale til dem, som måtte have brug for det.
German[de]
Unser medizinisches Personal hilft den Verletzten.
Greek[el]
Αναπτύσσουμε ιατρικές ταξιαρχίες για να βοηθήσουμε όσους έχουν ανάγκη.
English[en]
We are deploying medical brigades to help anyone in need.
Spanish[es]
Estamos desplegando brigadas medicas para ayudar al que lo necesite.
Estonian[et]
Me koostame meedikute brigaade, et aidata kõiki abivajajaid.
Basque[eu]
Gure talde medikuek laguntza emango dio behar duenari.
Persian[fa]
ما داريم نيروهاي پزشکي مي فرستيم تا به همه کمک کنيم
Finnish[fi]
Lääkärit auttavat tarvittaessa.
French[fr]
On déploiera des équipes médicales pour aider tout le monde.
Hebrew[he]
אנחנו פורסים צוותים רפואיים כדי לעזור לנזקקים.
Croatian[hr]
Šaljemo medicinske brigade kako bismo pomogli svima u nevolji.
Hungarian[hu]
Orvosi csoportokat küldünk a sérültek ellátására.
Indonesian[id]
Kita mengerahkan Pasukan Medis Untuk membantu mereka yang terluka.
Italian[it]
Le squadre mediche aiuteranno chi ne ha bisogno.
Malay[ms]
Kami akan menghantar pegawai perubatan untuk sesiapa yang memerlukan.
Norwegian[nb]
Vi sender sanitetstropper for å hjelpe.
Dutch[nl]
We sturen medische teams voor de hulpbehoevenden.
Polish[pl]
Wysyłamy brygady medyczne, które pomogą potrzebującym.
Portuguese[pt]
Estamos a destacar equipas médicas, para ajudar quem precisar.
Romanian[ro]
Aducem echipe medicale să-i ajute pe toţi cei în nevoie.
Slovenian[sl]
Tja pošiljamo bolničarje, ki bodo pomagali vsem pomoči potrebnim.
Serbian[sr]
Šaljemo medicinske brigade kako bismo pomogli svima u nevolji.
Swedish[sv]
Vi skickar sjukvårdstrupper för att hjälpa alla som behöver det.
Turkish[tr]
Sağlık ekiplerini ihtiyaç duyulabilecek bölgelere yönlendiriyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ triển khai các nhóm y tế để giúp bất kỳ ai cần.
Chinese[zh]
我們 派遣 了 醫療 隊 去 説 明 有 需要 的 人