Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Persons suffering from a disease subject to mandatory declaration or from a disease subject to quarantine, and persons who, while not presenting clinical symptoms of such a disease, host or spread its germs or have been exposed to contagion by it, may be placed in isolation or quarantine or under observation and monitoring for a period and in the manner determined by the Ministry in accordance with the applicable regulations".
Spanish[es]
Las personas que padezcan de enfermedades sujetas a declaración obligatoria o que sean cuarentenables, así como aquellas que, aún sin presentar manifestaciones clínicas de ellas, alberguen o diseminen sus gérmenes o hayan sido expuestas a su contagio, podrán ser sometidas a aislamiento, cuarentena; observación o vigilancia, por el tiempo y en la forma que lo determine el Ministerio, de acuerdo con los respectivos reglamentos."
French[fr]
Les personnes qui souffrent de maladies dont la déclaration est obligatoire ou qui donnent lieu à quarantaine ainsi que celles qui, sans présenter de symptômes cliniques, portent ou diffusent les germes de ces maladies ou ont été exposées à la contagion peuvent être soumises à des mesures d’isolement, de quarantaine, d’observation ou de surveillance pendant la période et selon les modalités déterminées par le Ministère conformément aux règlements pertinents.