Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обемът на натрупаните за разглеждане дела и установяването на безпристрастно и независимо правосъдие продължават да бъдат предизвикателство.
Czech[cs]
Problémem nadále zůstává počet nevyřešených případů a zajištění nestranného a nezávislého soudnictví.
Danish[da]
Det bliver en udfordring at komme af med puklen af ubehandlede sager og sikre et upartisk og uafhængigt retsvæsen.
German[de]
Der Abbau des Verfahrensrückstaus und die Gewährleistung einer unparteiischen und unabhängigen Justiz stellen jedoch weiterhin eine Herausforderung dar.
Greek[el]
Ο φόρτος των εκκρεμών δικαστικών υποθέσεων και η διασφάλιση αμερόληπτης, ανεξάρτητης δικαιοσύνης εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση.
English[en]
The backlog of cases and ensuring impartial, independent justice remains a challenge.
Spanish[es]
El número de casos pendientes de resolución y la necesidad de garantizar una justicia imparcial e independiente siguen siendo un reto.
Estonian[et]
Jätkuvalt on probleemiks juhtumite kuhjumine ning erapooletu ja sõltumatu kohtumõistmise tagamine.
Finnish[fi]
Käsittelyä odottavien oikeustapausten määrä ja oikeudenkäytön puolueettomuuden ja riippumattomuuden varmistaminen muodostavat edelleen haasteen.
French[fr]
L’arriéré judiciaire et la difficulté à assurer une justice impartiale et indépendante posent toujours problème.
Croatian[hr]
Zaostali predmeti i osiguranje neovisnog i nepristranog pravosuđa i dalje predstavljaju problem.
Hungarian[hu]
Még mindig kihívást jelent az ügyhátralék, valamint a pártatlan és független igazságszolgáltatás biztosítása.
Italian[it]
L'arretrato giudiziario e la necessità di garantire una giustizia imparziale e indipendente costituiscono ancora un problema.
Lithuanian[lt]
Problema išlieka neišnagrinėtos bylos ir siekis užtikrinti nešališką, nepriklausomą teisingumo sistemą.
Latvian[lv]
Neizskatīto lietu skaits un objektīvas, neatkarīgas tiesas nodrošināšana joprojām ir problēma.
Maltese[mt]
L-għadd ta’ każijiet pendenti u l-iżgurar ta' ġustizzja imparzjali u indipendenti jibqgħu sfida.
Dutch[nl]
Achterstallige rechtszaken en een onpartijdige, onafhankelijke rechtsgang blijven een uitdaging.
Polish[pl]
Wyzwaniem pozostają zaległe sprawy oraz zapewnienie bezstronnego i niezawisłego wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
O número de processos em atraso nos tribunais e a dificuldade em garantir uma justiça independente e imparcial continuam a ser um desafio.
Romanian[ro]
Numărul de cauze nesoluționate și asigurarea unei justiții imparțiale și independente reprezintă în continuare o provocare.
Slovak[sk]
Počet nevybavených prípadov a zabezpečenie nestranného a nezávislého súdnictva aj naďalej predstavuje výzvu.
Slovenian[sl]
Odpravljanje sodnih zaostankov ter zagotavljanje nepristranskega in neodvisnega sodstva sta še vedno izziv.
Swedish[sv]
Eftersläpningen av ärenden och säkerställandet av en opartisk och oberoende rättskipning är fortfarande en utmaning.