Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عوضا عن التفكير بما سيفعله الحاسب لحل المشكلة، صمم الحل حول ما سيفعله الإنسان أيضا.
Catalan[ca]
En comptes de pensar què pot fer un ordinador per resoldre el problema, dissenya la solució al voltant del que l'humà farà també.
German[de]
Anstatt zu denken, wie Computer das Problem lösen wird, entwirft man die Lösung um die Möglichkeiten des Menschen.
Greek[el]
Μην αναρωτηθείτε πώς ο υπολογιστής θα βρει τη λύση, αλλά σχεδιάστε τη λύση γύρω από τη συμβολή του ανθρώπου.
English[en]
Instead of thinking about what a computer will do to solve the problem, design the solution around what the human will do as well.
Spanish[es]
En vez de pensar qué hará una computadora para resolver el problema, diseñen la solución en función de lo que hará el ser humano también.
Persian[fa]
به جای این که به این فکر کنیم که چه کامپیوتری می تواند مشکل را حل کند، باید جواب را بر مبنای چیزی که انسان می تواند انجام دهد طراحی کنیم .
French[fr]
Au lieu de penser à ce qu'un ordinateur peut faire pour résoudre le problème, concevez la solution autour de ce que l'humain fera aussi.
Hebrew[he]
במקום לחשוב על מה שהמחשב יעשה כדי לפתור את הבעיה, לתכנן את הפיתרון סביב מה שהאדם יעשה גם כן.
Croatian[hr]
Umjesto da razmišljate što računalo može napraviti da riješi problem, stvorite rješenje oko onoga što će i čovjek napraviti.
Hungarian[hu]
Ne arra gondoljunk, mit tehet a gép a problémamegoldásért, tervezzük a megoldást aköré is, hogy mit tesz az ember.
Italian[it]
Invece di pensare a quello che un computer farà per risolvere il problema, creare anche la soluzione intorno a quello che farà un essere umano.
Japanese[ja]
コンピュータを前提とした解決方法ではなく 人間の役割を考慮に入れて解決策をデザインするのです
Korean[ko]
문제를 해결하는데 컴퓨터가 무엇을 할 수 있을지 생각하는 대신 사람들이 할 수 있는 것을 주변으로 해결책을 디자인하는 것이죠
Dutch[nl]
In plaats van na te denken over wat een computer zal doen om het probleem op te lossen, ontwerp je de oplossing rond wat de mens even goed kan doen.
Polish[pl]
Zamiast myśleć o tym jak komputer rozwiąże problem, zaprojektuj takie rozwiązanie jakby robił to człowiek.
Portuguese[pt]
Em vez de pensar como o computador resolverá o problema, conceber a solução sobre o que o ser humano também poderá fazer.
Romanian[ro]
În loc să consideri cum va rezolva un computer problema proiectează soluția luând în calcul și ce-ar face omul.
Russian[ru]
Вместо размышления на тему, что сделает компьютер для решения некой проблемы, разработайте также варианты того, какую работу выполнит человек.
Turkish[tr]
Sorunu çözmek için bilgisayar ne yapar diye düşünmek yerine insanın da yapacaklarının ekseninde çözümü kurun.
Vietnamese[vi]
Thay vì nghĩ về việc một chiếc máy tính sẽ làm gì để giải quyết vấn đề, thì hãy cũng thiết kế giải pháp xung quanh những gì mà con người sẽ làm.
Chinese[zh]
而不是思考如何让计算机解决问题, 围绕着人去设计结局方案。