Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمها الرئيس بشأن الاجتماعات التي عقدها مع ممثلي إثيوبيا وإريتريا اللذين أكدا له استمرار ثقتهما واطمئنانهما للدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تسهيل جهود بلديهما من أجل معالجة مشكلة ترسيم الحدود.
English[en]
The Council was also briefed by the President on his meetings with the representatives of Ethiopia and Eritrea, who impressed upon him their continued confidence and trust in the United Nations facilitating role in their effort to tackle the boundary demarcation problem.
Spanish[es]
El Presidente informó al Consejo acerca de las reuniones que había mantenido con los representantes de Etiopía y Eritrea, quienes le comunicaron su permanente confianza y fe en la función de facilitación de las Naciones Unidas en sus gestiones encaminadas a resolver el problema de demarcación de fronteras.
French[fr]
Le Conseil a également entendu le compte rendu de son président sur les entretiens qu’il a eus avec les représentants de l’Éthiopie et de l’Érythrée, qui lui ont fait comprendre qu’ils continuaient de placer toute leur confiance en l’ONU pour jouer un rôle de médiateur entre les deux pays pour le règlement de la question de la démarcation de la frontière.
Russian[ru]
Совет также заслушал Председателя, рассказавшего о своих встречах с представителями Эфиопии и Эритреи, которые заверили его, что продолжают доверять и верить Организации Объединенных Наций как стороне, содействующей им в их усилиях по решению проблемы демаркации границы.
Chinese[zh]
安理会还听取主席通报他同埃塞俄比亚和厄立特里亚两国代表会晤的情况。 他的印象是,两国在努力解决标界问题时,继续信任和信赖联合国所起的促进作用。