Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيادة القاضي, جهة الدفاع تحاول ان تربط علاقة هذه الجريمة وجرائم سطو سابقة
Bosnian[bs]
Časni sude, obrana pokušava napraviti povezanost između ovog ubojstva i tri neriješene pljačke u susjedstvu.
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, obhajoba se snaží vzbudit pocit spojitosti mezi touto vraždou a třemi nevyřešenými případy loupeží v sousedství.
German[de]
Euer Ehren, die Verteidigung versucht eine Verbindung zwischen diesem Mord und drei ungeklärten Raubüberfällen in der Gegend zu ziehen.
English[en]
Your Honor, the defense is trying to draw a connection between this murder and three unsolved robberies in the neighborhood.
Spanish[es]
Señoría, la defensa trata de marcar una conexión entre este asesinato y tres robos sin resolver en el vecindario.
Croatian[hr]
Časni sude, obrana pokušava napraviti povezanost između ovog ubojstva i tri neriješene pljačke u susjedstvu.
Hungarian[hu]
Bíró úr, a védelem megpróbál kapcsolatot mutatni a környéken elkövetett gyilkosságokkal.
Italian[it]
Vostro Onore, la difesa sta cercando un legame tra questo omicidio e tre rapine irrisolte nel quartiere.
Dutch[nl]
De verdediging probeert een verband aan te tonen tussen deze moord en drie onopgeloste berovingen in deze omgeving.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, obrona próbuje sugerować związek między morderstwem a niewyjaśnionymi rabunkami w sąsiedztwie.
Portuguese[pt]
A defesa está tentando desenhar uma conexão entre o assassinato e três roubos não solucionados na vizinhança.
Romanian[ro]
Dle judecător, apărarea încearcă să creeze o legătură între această crimă şi trei jafuri nerezolvate din cartier.
Russian[ru]
Ваша честь, защита пытается показать связь между этим убийством и тремя нераскрытыми ограблениями в этом районе.
Slovak[sk]
Vaša Ctihodnosť, obhajoba sa snaží vytvoriť spojenie medzi touto vraždou a troma nevyriešenými lúpežami v susedstve.
Serbian[sr]
Časni sude, obrana pokušava napraviti povezanost između ovog ubojstva i tri neriješene pljačke u susjedstvu.
Turkish[tr]
Sayın Hâkim, savunma bu dava ile mahallede olmuş 3 tane çözülmemiş soygun arasında bağlantı kurmaya çalışıyor.