Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتبق بعيدة هذه الليلة.
Bulgarian[bg]
Нека остане така тази вечер.
Bosnian[bs]
Neka ostane tako večeras.
Czech[cs]
Ať to tak dnes večer i zůstane.
Danish[da]
Lad det forblive sådan i aften.
German[de]
Lassen wir es heute Abend dabei.
Greek[el]
Ας μείνει έτσι για απόψε.
English[en]
Let it remain that way tonight.
Spanish[es]
Deja que esta noche siga ahí.
Finnish[fi]
Jättäkää se kauas tänä iltana.
French[fr]
Que les choses demeurent ainsi, ce soir.
Croatian[hr]
Neka to ostane tako večeras.
Hungarian[hu]
Ma éjjel maradjon is így.
Indonesian[id]
Biarkan tetap seperti itu malam ini.
Italian[it]
Lasciamo che rimanga cosi', stanotte.
Norwegian[nb]
La det fortsette å være sånn i kveld.
Dutch[nl]
Laat dat vannacht zo blijven.
Polish[pl]
Niech dzisiaj tak pozostanie.
Portuguese[pt]
Deixa-a ficar assim esta noite.
Romanian[ro]
Asa să rămână in seara asta.
Russian[ru]
Оставь её сегодня в стороне.
Swedish[sv]
Låt den förbli det ikväll.