Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك حمل عربه تزن حوالي 100 باوند من الكتب علي ظهرك
Bulgarian[bg]
Никой не ходи с 50 килограма в раница на гърба.
Czech[cs]
50 kilo knih se na zádech unést nedá.
Danish[da]
Man går ikke rundt med 50 kilo bøger i sin taske.
Greek[el]
Δεν τριγυρνάς με 45 κιλά βιβλίων, στην πλάτη σου.
English[en]
You just don't cart around 100 pounds of books on your back.
Spanish[es]
Simplemente no cargas cerca de 100 libras de libros en tu espalda.
Persian[fa]
نمیتونی با 45 کیلو بار پشتت راه بیفتی بری
Finnish[fi]
Koko lasti painaa 45 kiloa.
French[fr]
Tu ne te transportes juste pas 50 kg de livres sur ton dos.
Hebrew[he]
אתה לא מסתובב עם ספרים במשקל 45 קילו על הגב.
Croatian[hr]
Nitko ne bi tek tako nosio 40 kg na leđima.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy 40 kilogrammnyi könyvet tartott a hátizsákjában.
Italian[it]
Non ti porti dietro circa 45 chili di libri sulla schiena.
Norwegian[nb]
Man sleper ikke 45 kilo bøker rundt.
Dutch[nl]
Je loopt niet weg met 45 kilo aan boeken op je rug.
Portuguese[pt]
Ninguém anda por aí a carregar 50 quilos de livros às costas.
Russian[ru]
Ты просто не можешь таскать около 45 килограммов книг с собой.
Swedish[sv]
Och du spinger inte omkring med 45 kilo böcker på ryggen.
Turkish[tr]
Sırtında 50 kg.lık kitapla öylece... ortalıkta gezemezsin.