Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forventer at nå til en aftale med disse grupper - herunder internationale ngo'er - inden udgangen af marts 2004 om overvågning af privatiseringen af mindst 25 statsejede brug.
German[de]
Bis Ende März 2004 sollen Vereinbarungen mit diesen Gruppen - einschlie? lich internationaler NRO - zur Überwachung der Privatisierung von mindestens 25 landwirtschaftlichen Staatsbetrieben getroffen sein.
Greek[el]
Αναμένεται η σύναψη συμφωνιών μέχρι τα τέλη Μαρτίου του 2004 με τους ομίλους αυτούς - περιλαμβανομένων και διεθνών ΜΚΟ - για την παρακολούθηση της ιδιωτικοποίηση τουλάχιστον 25 κρατικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
English[en]
They expect to reach understandings by end-March 2004 with these groups - including international NGO's - to monitor the privatisation of at least 25 state-owned farms.
Finnish[fi]
Viranomaiset aikovat päästä näiden tahojen kanssa - mukaan lukien kansainväliset valtioista riippumattomat järjestöt - sopimukseen ainakin 25 valtionyhtiön yksityistämisen valvonnasta.
French[fr]
Elles comptent parvenir pour la fin mars 2004 à des accords avec ces organismes - y compris des ONG internationales - qui seraient chargés du suivi de la privatisation d'au moins 25 exploitations d'État.
Italian[it]
Si aspettano di raggiungere, entro fine marzo 2004, degli accordi con tali organismi - comprese le ONG internazionali - per il monitoraggio della privatizzazione di almeno 25 aziende agricole statali.
Dutch[nl]
Zij verwacht met de betrokken partijen (waaronder internationale NGO's) eind maart 2004 overeenstemming te hebben bereikt over het toezicht op het privatiseringsproces van minstens 25 van deze staatsboerderijen.
Portuguese[pt]
Espera-se que antes do final de Março de 2004 se chegue a acordo com estes grupos - incluindo ONG internacionais - para controlar a privatização de pelo menos 25 explorações agrícolas estatais.
Swedish[sv]
De räknar med att kunna nå överenskommelser i slutet av mars 2004 med dessa grupper - även med internationella icke-statliga organisationer - om en övervakning av privatiseringen av minst 25 statliga jordbruk.