Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أجعلكم تفكرون بما تقومون بدحرجته
Bulgarian[bg]
Ще ви дам нещо да търкаляте!
Czech[cs]
Já vám ukážu koulení!
Danish[da]
Jeg skal give jer rulle!
German[de]
Ich werd euch zeigen, wie man rollt!
Greek[el]
Θα σας δώσω εγώ κάτι να κυλήσετε!
English[en]
I'll give you something to roll about!
Spanish[es]
¡ Ya les daré algo que rodar!
Estonian[et]
Ma annan teile midagi veeretamiseks!
Finnish[fi]
Annan kohta sinulle pyörittämisen aihetta!
Hebrew[he]
אני אתן לכן סיבה להתגלגל!
Croatian[hr]
Dat ću ja vama nešto da kotrljate!
Hungarian[hu]
Ha én begurulok, az nem lesz jó!
Macedonian[mk]
Ќе ви дадам нешто за тркалање!
Norwegian[nb]
Jeg skal gi dere noe å rulle om.
Dutch[nl]
Een schop onder je billen kun je krijgen.
Polish[pl]
Ja wam pokażę jak się kręci!
Portuguese[pt]
Eu vou te dar uma coisa pra rolar!
Romanian[ro]
Vă arăt eu ce să învârtiţi!
Russian[ru]
Я вам дам, что покатать!
Slovak[sk]
Ja vám ukážem ako sa kotúľa!
Slovenian[sl]
Vam bom že pokazal.
Serbian[sr]
Daću ja vama nešto da kotrljate!
Turkish[tr]
Ben size yuvarlayacak başka bir şey vereyim!