Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Columbia Heights 124, waar ek vir baie jare gewerk het
Amharic[am]
ለአሥርተ ዓመታት የሠራሁበት 124 ኮሎምቢያ ሃይትስ
Amis[ami]
Itini i Koronpiya ˈApilis Lalan a matayal to pina poloˈ miheca
Arabic[ar]
١٢٤ كُولُومْبِيَا هَايْتْس حَيْثُ عَمِلْتُ طَوَالَ عُقُودٍ
Azerbaijani[az]
Uzun illər çalışdığım Kolumbiya Hayts 124
Bashkir[ba]
Колумбия-Хайтс, 124 адресындағы бина, мин унда тиҫтәләгән йыл эшләнем
Basaa[bas]
I 124 Columbia Heights, i het me bi sal nwii ndi nwii
Central Bikol[bcl]
An 124 Columbia Heights, kun sain ako nagtrabaho nin dakul na taon
Bemba[bem]
Pa 124 Columbia Heights, apo nabombeele imyaka iingi
Bulgarian[bg]
Ул. „Кълъмбия Хайтс“ No 124, където работех десетилетия наред
Bangla[bn]
১২৪ কলম্বিয়া হাইটস্, যেখানে আমি বহু দশক ধরে কাজ করেছি
Bulu (Cameroon)[bum]
124 Columbia Heights, vôme me nga saé tañe mimbu mewôm
Catalan[ca]
El 124 de Columbia Heights, on vaig treballar durant dècades
Garifuna[cab]
Númeru 124 lidan üma Columbia Heights, ñein lubéi nawadigimarida saragu irumu
Kaqchikel[cak]
Ri jay 124 ri kʼo pa bʼey Columbia Heights, chi riʼ xisamäj kʼïy junaʼ
Cebuano[ceb]
Sa 124 Columbia Heights, diin nagtrabaho ko sa pipila ka dekada
Czech[cs]
Columbia Heights 124, kde jsem pracoval desítky let
Chol[ctu]
Jiñi calle i cʼabaʼ Columbia Heights número 124, yaʼ baqui tsaʼ c chaʼle eʼtel
Danish[da]
Columbia Heights 124, hvor jeg arbejdede i mange år
German[de]
Columbia Heights 124, wo ich über Jahrzehnte tätig war
Duala[dua]
124 Columbia Heights, wuma na boledino̱ mimbu jita
Jula[dyu]
124 Columbia Heights, n’ ye baara kɛ yɔrɔ min na saan caaman kɔnɔ
Ewe[ee]
Afi si mewɔ dɔ le ƒe gbogbo aɖewo le, le 124 Columbia Heights
Efik[efi]
124 Columbia Heights, emi n̄kanamde utom ke ediwak isua
Greek[el]
Το κτίριο στην οδό Κολούμπια Χάιτς 124, όπου υπηρέτησα για δεκαετίες
English[en]
124 Columbia Heights, where I worked for decades
Spanish[es]
El número 124 de la calle Columbia Heights, donde trabajé por décadas
Estonian[et]
Columbia Heights 124, kus ma aastakümneid töötasin
Persian[fa]
خیابان کلمبیا هایتس، پلاک ۱۲۴، جایی که دهها سال خدمت کردم
Finnish[fi]
Columbia Heights 124, jossa työskentelin vuosikymmeniä
Fijian[fj]
Vanua au cakacaka tiko kina e 124 Columbia Heights, me vicasagavulu na yabaki
Fon[fon]
124 Columbia Heights, fí e un w’azɔ̌ ɖè nú xwè mɔkpan é
French[fr]
Le 124 Columbia Heights, où j’ai travaillé pendant des dizaines d’années.
Ga[gaa]
Mitsu nii yɛ 124 Columbia Heights afii pii
Gilbertese[gil]
124 Columbia Heights, are I mwakuri iai i nanon ririki aika bati
Guarani[gn]
Calle Columbia Heights 124, ambaʼapo haguépe heta tiémpore
Gujarati[gu]
૧૨૪ કોલંબિયા હાઇટ્સ, જ્યાં મેં દાયકાઓ સુધી કામ કર્યું હતું
Ngäbere[gym]
Ji número 124 Columbia Heights, yekänti tikwe sribiba kä kwati krubäte te
Hausa[ha]
Gidan 124 Columbia Heights, inda na yi aiki shekaru da yawa
Hebrew[he]
קולומביה הייטס 124, היכן ששירתי במשך עשרות שנים
Hindi[hi]
124 कोलम्बिया हाइट्स, जहाँ मैंने दशकों तक सेवा की
Hiligaynon[hil]
Ang 124 Columbia Heights, diin nag-obra ako sing pila ka dekada
Hiri Motu[ho]
124 Columbia Heights ai, lagani momo lau gaukara
Croatian[hr]
Zgrada na adresi Columbia Heights 124, gdje sam desetljećima radio
Haitian[ht]
124 Columbia Heights, m te travay la pandan plizyè dizèn ane.
Hungarian[hu]
Évtizedekig a Columbia Heights 124-ben dolgoztam
Armenian[hy]
Կոլումբիա Հայթս 124, որտեղ ծառայեցի մի քանի տասնամյակ
Western Armenian[hyw]
124 Գոլոմպիա Հայթց, ուր տասնեակ տարիներ աշխատեցայ
Herero[hz]
Omuvanda mbwi Columbia Heights 124, pu mba ungura ozombura ozengi
Ibanag[ibg]
Ta 124 Columbia Heights, nu sitaw dekada ngà nga nattrabahu
Indonesian[id]
Selama puluhan tahun, saya bekerja di 124 Columbia Heights
Igbo[ig]
Ihe a bụ 124 Kolọmbịa Haịts, bụ́ ebe m jere ozi ọtụtụ afọ
Iloko[ilo]
Idiay 124 Columbia Heights, a nagtrabahuak iti adu a dekada
Icelandic[is]
Columbia Heights 124 þar sem ég starfaði áratugum saman.
Isoko[iso]
124 Columbia Heights, oria nọ mẹ jọ ru iruo ikpe buobu
Italian[it]
L’edificio al n. 124 di Columbia Heights, dove lavorai per tantissimi anni
Japanese[ja]
コロンビア・ハイツ124番で何十年も奉仕した。
Georgian[ka]
კოლუმბია-ჰაიტსის 124, სადაც ათწლეულები ვმუშაობდი
Kamba[kam]
Nathũkũmie myaka mingĩ nĩ vaa 124 Columbia Heights
Kabiyè[kbp]
124 Columbus Heights, ɖenɖe malabɩ tʋmɩyɛ pɩnzɩ sakɩyɛ yɔ
Kongo[kg]
Na 124 Columbia Heights, kisika mono salaka bamvula kiteso ya kumi
Kikuyu[ki]
124 Columbia Heights, kũrĩa ndarutire wĩra mĩaka mĩingĩ
Kannada[kn]
124 ಕೊಲಂಬಿಯ ಹೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಶಕ ಕೆಲಸಮಾಡಿದೆ
Korean[ko]
내가 수십 년 동안 일한 곳인 컬럼비아 하이츠 124번지
Kaonde[kqn]
Ofweshi wa Betele wajinga pa 124 Columbia Heights, po naingijile pa myaka yavula
Kurdish Kurmanji[ku]
124 Columbia Heights kîderê ku ez bi deha salan dixebitîm
Kwangali[kwn]
Oku na rugene nomvhura dononzi
Kyrgyz[ky]
Колумбия-Хайтс 124тө ондогон жылдар бою кызмат кылдым
Ganda[lg]
Ekizimbe 124 Columbia Heights, kye nnakoleramu okumala emyaka mingi
Lingala[ln]
Balabala Columbia Heights, nimero 124, esika nasalaki bambula ebele
Lozi[loz]
Nenisebelelize kwa 124 Columbia Heights, ka lilimo zeñata
Lithuanian[lt]
Columbia Heights 124, kur pradirbau ne vieną dešimtmetį
Luba-Katanga[lu]
124 Columbia Heights, kwine konaingidile mu makumi a myaka
Luba-Lulua[lua]
124 Columbia Heights, muaba umvua muenzele mudimu bidimu bia bungi
Luvale[lue]
Ngwazachililenga ha 124 Columbia Heights hamyaka yayivulu
Lunda[lun]
124 Columbia Heights, kunazatilili yaaka yayivulu
Luo[luo]
Ofis ma 124 Columbia Heights, kama ne atiyoe kuom higni mang’eny
Latvian[lv]
Kolumbijahaitsa 124, kur es esmu strādājis vairākus gadu desmitus
Mam[mam]
Aju bʼe Columbia Heights tajlal 124, jatumel in aqʼunane kyoj nim abʼqʼi.
Huautla Mazatec[mau]
Ya número 124 xi tsʼe kaye Columbia Heights, jñani nʼio nkjín nó kisixá
Coatlán Mixe[mco]
Jantsy kanäk jëmëjtëts nduuny mä kaye Columbia Heights, numero 124
Motu[meu]
124 Columbia Heights, unuseniai laḡani momo na ḡaukara
Malagasy[mg]
124 Columbia Heights, toerana niasako nandritra ny taona maro
Mambwe-Lungu[mgr]
Cikuulwa ca 124 Columbia Heights, muno naombiile imyaka iingi
Macedonian[mk]
Колумбија Хајтс бр. 124, каде што служев со децении
Malayalam[ml]
ഞാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളോളം ജോലി ചെയ്ത ‘124 കൊളംബിയ ഹൈറ്റ്സ്’
Mongolian[mn]
Коламбия Хаитсын 124, олон жил ажилласан газар минь
Mòoré[mos]
124 Columbia Heights: Mam tʋma be yʋʋm ka tɛka
Marathi[mr]
१२४ कोलंबिया हाईट्स, इथं मी अनेक दशकं सेवा केली
Malay[ms]
124 Columbia Heights, tempat saya bekerja selama bertahun-tahun
Norwegian[nb]
124 Columbia Heights, der jeg arbeidet i flere tiår
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Calle Columbia Heights, número 124, kampa nitekitik miak xiuitl
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ojtli Columbia Heights número 124, ompa miak xiuitl onitekitik
North Ndebele[nd]
Isakhiwo engisebenze kuso okweminyaka ku-124 Columbia Heights
Nepali[ne]
१२४ कोलम्बिया हाइट्स, यहाँ मैले वर्षौंसम्म सेवा गरें
Ndonga[ng]
124 Columbia Heights, hoka nda longa omimvo odhindji
Guerrero Nahuatl[ngu]
Número 124 itech ojtli Columbia Heights, kampa miyek xiujtin onitekit
Dutch[nl]
Columbia Heights 124, waar ik tientallen jaren heb gewerkt
South Ndebele[nr]
E-124 Columbia Heights, la ngasebenza khona amatjhumi weminyaka
Northern Sotho[nso]
Meago ya 124 Columbia Heights, moo ke šomilego ka mengwaga e mentši
Nyanja[ny]
Nyumba ya ku 124 Columbia Heights kumene ndinagwira ntchito kwa zaka zambiri
Nzima[nzi]
124 Columbia Heights, ɛleka mɔɔ menyɛle gyima ɛvolɛ dɔɔnwo la
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
124 Columbia Heights, ro rhiẹ ekete mia wian uvwre ẹgbukpe buebun
Oromo[om]
124 Kolombiyaa Haayitis bakka waggoota kudhaniin lakkaaʼamuuf itti tajaajile
Ossetic[os]
Колумбия-Хайтс, 124; ам бирӕ азты дӕргъы лӕггад кодтон
Panjabi[pa]
124 ਕੋਲੰਬੀਆ ਹਾਈਟਸ ਵਿਚ ਮੈਂ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
Pangasinan[pag]
Diad 124 Columbia Heights, ya nantrabahoan ko ed pigaran dekada
Papiamento[pap]
124 Columbia Heights, kaminda mi a traha pa dékadanan largu
Nigerian Pidgin[pcm]
For many years, I work for this building wey dey 124 Columbia Heights
Pijin[pis]
124 Columbia Heights, wea mi waka insaed for staka year
Polish[pl]
Columbia Heights 124, gdzie pracowałem przez dziesięciolecia
Portuguese[pt]
Prédio em Brooklyn onde trabalhei muitos anos
Rundi[rn]
Inyubakwa za 124 Columbia Heights, aho nakoreye imyaka myinshi
Romanian[ro]
Columbia Heights nr. 124, unde am lucrat zeci de ani
Russian[ru]
Здание по адресу Колумбия-Хайтс, 124, где я проработал десятки лет
Kinyarwanda[rw]
124 Columbia Heights, aho nakoreye imyaka myinshi
Sango[sg]
124 Columbia Heights, ndo so mbi sara kua dä teti angu mingi
Sinhala[si]
මං දශක ගාණක් වැඩ කළේ 124, කොලොම්බියා හයිට්ස්වල
Sidamo[sid]
Lowo diro soqqamoommoha 124 Kolombiya Hayitisi
Slovak[sk]
Niekoľko desaťročí som pracoval na Columbia Heights 124
Slovenian[sl]
Columbia Heights 124, kjer sem delal več desetletij.
Samoan[sm]
124 Columbia Heights, lea na ou galue ai mo le tele o tausaga
Shona[sn]
124 Columbia Heights, pandakashanda kwemakumi emakore
Songe[sop]
Betele a ku 124 Columbia Heights, munadi mutumikye munda mwa bipwa makumi
Albanian[sq]
124 Columbia Heights, ku punova për dekada të tëra
Serbian[sr]
Kolumbija Hajts 124, gde sam decenijama služio
Sranan Tongo[srn]
Columbia Heights 124, pe mi wroko omeni tenti yari langa
Swati[ss]
Ngasebenta iminyaka leminyenti esitezi lesidze saseColumbia
Southern Sotho[st]
124 Columbia Heights, moo ke ileng ka sebetsa lilemo tse ngata
Swedish[sv]
Columbia Heights 124, där jag arbetade i många år.
Swahili[sw]
Jengo la 124 Columbia Heights, ambapo nilifanya kazi kwa miaka mingi
Congo Swahili[swc]
124 Columbia Heights, kwenye nilitumikia kwa miaka mingi
Tamil[ta]
124 கொலம்பியா ஹைட்ஸ்; இங்குதான் நிறைய வருஷங்களாக நான் வேலை செய்தேன்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Número 124 náa calle Columbia Heights, náa niñajunʼ mba̱yu̱ʼ tsiguʼ
Tetun Dili[tdt]
124 Columbia Heights, haʼu serbisu iha neʼe ba tempu kleur
Telugu[te]
124 కొలంబియా హైట్స్, ఇక్కడ నేను దశాబ్దాలపాటు సేవచేశాను
Tajik[tg]
Колумбия-Ҳайтс, 124, ҷойе ки ман чандин сол кор кардам
Thai[th]
ผม ทํา งาน หลาย สิบ ปี ใน อาคาร เลข ที่ 124 ถนน โคลัมเบีย ไฮตส์
Tigrinya[ti]
እቲ ንዓሰርተታት ዓመታት ዘገልገልኩሉ 124 ኮሎምብያ ሀይትስ
Turkmen[tk]
Kolumbiýa-Haýts köçesiniň 124-nji jaýy, men bu ýerde onlarça ýyl işledim
Tagalog[tl]
Ang 124 Columbia Heights, kung saan naglingkod ako nang maraming dekada
Tetela[tll]
Columbia Heights 124, lɛnɛ akamakambaka l’edja k’ɛnɔnyi akumi
Tswana[tn]
124 Columbia Heights, kwa ke berekileng dingwaga di le dintsi gone
Tongan[to]
124 Columbia Heights, ‘a ia na‘á ku ngāue ai ‘i he laui hongofulu‘i ta‘u
Tonga (Nyasa)[tog]
Ku 124 Columbia Heights ko ndagwiranga ntchitu kwa vyaka vinandi
Tonga (Zambia)[toi]
Ku 124 Columbia Heights, kwalo nkondakali kubelekela kwamyaka minji
Tojolabal[toj]
Ja número 124 ja bʼa calle Columbia Heights, bʼa aʼtijiyon jitsan jabʼil
Papantla Totonac[top]
Número 124 ktiji xla Columbia Heights, niku akglhuwa kata kskujli
Tok Pisin[tpi]
124 Columbia Heights, em ples mi wok long en inap planti yia
Turkish[tr]
Yıllarca 124 Columbia Heights’ta çalıştım
Tsonga[ts]
124 Columbia Heights, laha ndzi tirheke kona ku ringana malembe yo tala
Tatar[tt]
Мин дистәләгән еллар хезмәт иткән Колумбия-Хайтс, 124
Tumbuka[tum]
Pa 124 Columbia Heights apo nkhateŵetera vyaka vinandi
Tzeltal[tzh]
Te numero 124 yuʼun te kaye Columbia Heights te banti bayal jaʼbil aʼtejon
Tzotzil[tzo]
Epal jabil te li-abtej li ta kaye Columbia Heights numero 124
Ukrainian[uk]
Будівля на Колумбія-Хайтс, 124, де я прослужив десятки років
Venda[ve]
124 Columbia Heights, ndi he nda shuma hone lwa miṅwaha minzhi
Vietnamese[vi]
124 Columbia Heights, nơi tôi làm việc trong hàng thập kỷ
Wolaytta[wal]
124 Kolombiya Haytis; taani keehi daro layttaa oottidosaa
Waray (Philippines)[war]
124 Columbia Heights, diin nagtrabaho ako ha sulod hin mga dekada
Cameroon Pidgin[wes]
124 Columbia Heights, place weh A be work for plenty year them
Xhosa[xh]
Apha kuse-124 Columbia Heights, apho ndasebenza khona kangangamashumi eminyaka
Mingrelian[xmf]
კოლუმბია-ჰაიტსიშ No124, სოდეთ წანეფიშ დინახალე ვმსახურენდ
Yao[yao]
Cijumba ca 124 Columbia Heights, munakamwile masengo kwa yaka yejinji
Yoruba[yo]
124 Columbia Heights níbi tí mo ti ṣiṣẹ́ fún ọ̀pọ̀ ọdún
Yucateco[yua]
Número 124 tiʼ u bejil Columbia Heights, teʼeloʼ meyajnajen ich yaʼab añosiʼ
Cantonese[yue]
哥伦比亚山道124号,我喺呢度工作咗几十年
Isthmus Zapotec[zai]
Númeru 124 stiʼ calle Columbia Heights, ra bineʼ dxiiñaʼ caadxi década
Chinese[zh]
我在哥伦比亚山道124号工作了几十年
Zande[zne]
124 Columbia Heights yo, yo mi amangisunge ni tipa dungu bawe agarã
Zulu[zu]
124 Columbia Heights, indawo engasebenza kuyo iminyaka eminingi