Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang alkohol nga anaa sa natural nga mga bino managkalahi gikan sa 8 hangtod sa 16 porsiyento sa gidaghanon, apan kini mahimong mapadaghan pinaagi sa pagdugang sa ulahi ug alkoholikong mga sangkap.
Czech[cs]
Obsah alkoholu v přírodních vínech kolísá od osmi do šestnácti objemových procent, ale může se zvýšit pozdějším přidáním lihovin.
Danish[da]
Alkoholindholdet i de rene vine ligger på mellem 8 og 16 procent, men procenten kan øges ved senere tilsætning af alkohol.
German[de]
Der Alkoholgehalt von Naturweinen schwankt zwischen 8 und 16 Volumenprozent, kann aber durch Zusatz von Alkohol erhöht werden.
Greek[el]
Η περιεκτικότητα των φυσικών κρασιών σε οινόπνευμα κυμαίνεται από 8 ως 16 τοις εκατό του όγκου, αλλά το ποσοστό αυτό μπορεί να αυξηθεί με την προσθήκη αλκοολούχων αποσταγμάτων αργότερα.
English[en]
The alcohol content of the natural wines varies from 8 to 16 percent by volume, but this can be increased by adding alcoholic spirits later on.
Spanish[es]
El contenido en alcohol de los vinos naturales varía entre un 8 y un 16% en volumen, pero puede aumentarse si se añade azúcar al mosto o si después se le agrega alcohol.
Finnish[fi]
Luonnonviinien alkoholipitoisuus on 8–16 tilavuusprosenttia, mutta sitä voidaan nostaa lisäämällä niihin myöhemmin alkoholia.
French[fr]
La teneur en alcool des vins naturels varie entre 8 et 16 % du volume, mais on peut l’augmenter en ajoutant ensuite de l’alcool de distillation.
Hungarian[hu]
A természetes borok alkoholtartalma 8-16 térfogatszázalék, de ezt később szesz hozzáadásával növelni lehet.
Indonesian[id]
Kadar alkohol dalam air anggur murni bervariasi dari 8 hingga 16 persen volumenya, tetapi kadarnya dapat ditingkatkan dengan menambahkan alkohol sulingan pada tahap belakangan.
Iloko[ilo]
Agduduma ti alkohol a linaon dagiti arak nga agtaud iti mismo a tubbog, manipud 8 agingga iti 16 porsiento maibatay iti tunggal kaadu ti arak, ngem mabalin a mapakaro pay daytoy babaen ti pananginayon iti pangpaingel inton agangay.
Italian[it]
I vini naturali hanno una gradazione alcolica compresa fra gli 8° e i 16°, ma questa può aumentare con l’aggiunta successiva di alcool.
Japanese[ja]
天然のぶどう酒のアルコール含有量は容積の8ないし16%と様々ですが,これはあとで蒸留アルコールを加えて増やすことができます。
Georgian[ka]
ნატურალურ ღვინოში ალკოჰოლის შემცველობა 8—16%-ია, თუმცა სპირტის დამატების შემთხვევაში, ალკოჰოლის შემცველობა იზრდება.
Korean[ko]
자연적으로 만들어진 포도주의 알코올 함량은 부피의 8 내지 16퍼센트인데, 이것은 나중에 증류 알코올을 첨가하여 증가시킬 수 있다.
Malagasy[mg]
Tokotokony ho 8 ka hatramin’ny 16 isan-jato ny tahan’ny alkaola ao anaty divay, nefa azo ampitomboana izany raha ampiana toaka.
Norwegian[nb]
Alkoholinnholdet i naturlige viner varierer mellom 8 og 16 volumprosent, men prosenten kan økes ved senere tilsetning av alkohol.
Dutch[nl]
Het alcoholgehalte van natuurlijke wijnen varieert van acht tot zestien procent, maar dit volumepercentage kan worden verhoogd door er in een later stadium alcohol aan toe te voegen.
Polish[pl]
Zawartość alkoholu w naturalnych winach wynosi od 8 do 16 procent, ale można ją zwiększyć, dodając potem spirytusu.
Portuguese[pt]
O teor alcoólico dos vinhos naturais varia de 8 a 16 por cento do volume, mas pode ser aumentado pela adição posterior de álcool.
Russian[ru]
В натуральных винах содержание алкоголя может составлять 8—16 процентов от объема, однако его можно увеличить добавлением спирта и других веществ.
Swedish[sv]
Alkoholhalten i naturliga viner varierar mellan 8 och 16 volymprocent, men procenten kan ökas genom senare tillsats av alkohol.
Tagalog[tl]
Nagkakaiba-iba ang antas ng alkohol ng natural na mga alak, mula 8 hanggang 16 na porsiyento ng kabuuang dami nito, ngunit maaari pa itong pataasin kung daragdagan ng mas matatapang na inuming de-alkohol sa bandang huli.
Chinese[zh]
要是葡萄的含糖量不高,发酵的时间又太长,或是葡萄酒保存得不好氧化了,就会产生醋酸变成醋。(