Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا الأناس أنتهكوا القوانين لكي تُناسب أحتياجاتهم ، فستعم الفوضى
Bulgarian[bg]
Ако хората изопачават правилата в своя полза, ще настъпи хаос.
Bosnian[bs]
Da ljudi mijenjaju pravila da odgovaraju njihovim potrebama, bio bi kaos.
Czech[cs]
Pokud by lidé měnili pravidla pro své vlastní potřeby, nastal by chaos.
Danish[da]
Hvis folk tilpasser reglerne efter egne behov, ville der være kaos.
German[de]
Wenn alle die Regeln ihren Bedürfnissen anpassen, herrscht Chaos.
Greek[el]
Αν οι άνθρωποι άλλαζαν τους κανόνες για τις δικές τους ανάγκες, θα επικρατούσε το χάος..
English[en]
If people bent the rules to fit their own needs, there would be chaos.
Spanish[es]
Si la gente no las cumpliera para satisfacer sus necesidades, sería un caos.
Estonian[et]
Kui kõik oma vajaduste järgi reegleid rikuks, tekiks kaos.
Finnish[fi]
Jos kaikki venyttäisivät sääntöjä oman päänsä mukaan, seuraisi kaaos.
French[fr]
Si les gens transgressaient les règles à tout bout de champ, ce serait le chaos.
Croatian[hr]
Da ljudi mijenjaju pravila da odgovaraju njihovim potrebama, bio bi kaos.
Hungarian[hu]
Ha az emberek megváltoztatnák a szabályokat a saját igényükre, akkor káosz lenne.
Dutch[nl]
Als mensen de regels vrij interpreteren, ontstaat er chaos.
Polish[pl]
Jeśli ludzie zmienialiby zasady na własne potrzeby, byłby chaos.
Portuguese[pt]
Se as pessoas mudassem as regras para o que quisessem, seria o caos.
Romanian[ro]
Dacă oamenii ar modifica regulile pentru nevoile proprii, ar fi haos.
Slovenian[sl]
Če bodo ljudje prirejali pravila, kot jim bo to ustrezalo, se nam obeta kaos.
Serbian[sr]
Kada bi ljudi prilagodili pravila svojim potrebama, nastao bi haos.
Swedish[sv]
Om alla bröt mot reglerna så att det skulle passa dem, då skull det bli kaos.
Turkish[tr]
Herkes istediği gibi kuralları değiştirirse ortalık duman olur.
Vietnamese[vi]
Nếu bọn mày cố tình lách luật thì mọi việc sẽ hỗn loạn lắm đấy