Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het een Getuie verstandig tydens die ramp in Bhopal opgetree?
Amharic[am]
በቮፓል አደጋ በደረሰበት ወቅት አንድ ምስክር የጥበብ እርምጃ የወሰደው እንዴት ነበር?
Central Bikol[bcl]
Paano an sarong Saksi huminirong may kadonongan durante kan kalamidad sa Bhopal?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Nte umo abombele mano mano mu kati ka kayofi mu Bhopal?
Bulgarian[bg]
Как един Свидетел действувал мъдро по време на бедствието в Бопал?
Bislama[bi]
Wan Wetnes i waes blong mekem wanem long taem blong trabol long Bopal?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang usa ka Saksi milihok nga maalamon panahon sa katalagman sa Bhopal?
Czech[cs]
Jak při katastrofě v Bhópálu jeden svědek Jehovův jednal moudře?
Danish[da]
Hvad gjorde et Jehovas vidne klogeligt under katastrofen i Bhopal?
German[de]
Wie handelte ein Zeuge Jehovas klugerweise, als sich die Katastrophe in Bhopal ereignete?
Ewe[ee]
Aleke Ðasefo aɖe wɔ nu nunyatɔe le Bhopal-fɔkua mee?
Efik[efi]
Didie ke Ntiense kiet akanam n̄kpọ ye eti ibuot ke ini afanikọn̄ oro ke Bhopal?
Greek[el]
Πώς ενήργησε σοφά κάποιος Μάρτυρας στη διάρκεια της καταστροφής στο Μποπάλ;
English[en]
How did one Witness act wisely during the disaster in Bhopal?
Spanish[es]
¿Qué hizo sabiamente un Testigo durante el desastre de Bhopal?
Estonian[et]
Kuidas toimis üks Jehoova tunnistaja Bhopali katastroofi ajal targalt?
Finnish[fi]
Miten muuan todistaja toimi viisaasti Bhopalissa sattuneen onnettomuuden aikana?
French[fr]
Quelle sage réaction un Témoin a- t- il eue lors du drame de Bhopâl?
Ga[gaa]
Te Odasefonyo ko fee enii yɛ nilee mli eha tɛŋŋ yɛ Bhopal oshara lɛ mli?
Hebrew[he]
כיצד נהג בחוכמה אחד מעדי־יהוה במהלך האסון בבהופל?
Hindi[hi]
भोपाल में महाविपदा के दौरान एक गवाह ने कैसे बुद्धिमत्ता से कार्य किया?
Hiligaynon[hil]
Paano ang isa ka Saksi naghikot sing maalamon sa tion sang aksidente sa Bhopal?
Croatian[hr]
Kako je jedan Svjedok mudro postupio za vrijeme katastrofe u Bhopalu?
Hungarian[hu]
Hogyan cselekedett bölcsen egy Tanú Bhopalban a szerencsétlenség idején?
Indonesian[id]
Bagaimana seorang Saksi bertindak dengan bijaksana pada waktu bencana di Bhopal?
Iloko[ilo]
Kasano a nagtignay a nainsiriban ti maysa a Saksi bayat ti didigra idiay Bhopal?
Icelandic[is]
Hvernig brást vottur viturlega við þegar hörmungarnar gerðust í Bhopal?
Italian[it]
Cosa fece saggiamente un Testimone durante la fuoriuscita del gas a Bhopal?
Georgian[ka]
ბჰოპალში მომხდარი უბუდურების დროს, როგორ მოიქცა ერთ-ერთი მოწმე ბრძნულად?
Korean[ko]
보팔에서 있은 재난중에 한 증인은 어떻게 지혜롭게 행동하였습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini Motatoli moko asalaki na mayele nyonso na ntango ya likámá oyo esalemaki na Bhopâl?
Lozi[loz]
Paki yo muñwi n’a ngile cwañi muhato ka mukwa o butali mwahal’a likayamana la mwa Bhopal?
Lithuanian[lt]
Kaip išmintingai pasielgė vienas Liudytojas nelaimės Bopalyje metu?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanaovan’ny Vavolombelona iray zavatra tamim-pahendrena nandritra ilay loza tany Bhopal?
Macedonian[mk]
Како реагирал мудро еден Сведок за време на несреќата во Бопал?
Malayalam[ml]
ഭോപ്പാലിലെ ദുരന്തസമയത്ത് ഒരു സാക്ഷി ബുദ്ധിപൂർവം പ്രവർത്തിച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
भोपाळमध्ये झालेल्या विपत्तीच्या काळात एका साक्षीदाराने सुज्ञपणे कसे कार्य केले?
Burmese[my]
ဘိုပါးလ်မြို့တွင် ရုတ်တရက်ကျရောက်သောဘေးအတွင်း သက်သေခံတစ်ဦးသည် ပညာရှိစွာ မည်သို့ ပြုမူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan handlet et av Jehovas vitner fornuftig under katastrofen i Bhopal?
Niuean[niu]
Taute mena pulotu fefe e taha Fakamoli he vaha matematekelea i Bhopal?
Dutch[nl]
Hoe handelde een Getuige tijdens de ramp in Bhopal verstandig?
Northern Sotho[nso]
Hlatse ye nngwe e ile ya dira bjang ka bohlale nakong ya kotsi kua Bhopal?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene Mboni ina inachitira mwanzeru mkati mwa tsoka ku Bhopal?
Polish[pl]
Jakie mądre postępowanie obrał pewien Świadek podczas katastrofy w Bhopalu?
Portuguese[pt]
Que ação sábia tomou uma Testemunha durante a catástrofe em Bhopal?
Romanian[ro]
Cum a acţionat un Martor, dovedind înţelepciune, în timpul dezastrului de la Bhopal?
Russian[ru]
Как мудро поступил один Свидетель во время бедствия, происходившего в Бхопале?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Umuhamya umwe yakoze igikorwa cy’ubwenge mu gihe cy’impanuka yabereye i Bhopal?
Slovak[sk]
Ako múdro si jeden svedok počínal počas katastrofy v Bhópále?
Slovenian[sl]
Kako je neka Priča med nesrečo v Bhopalu razumno ravnala?
Shona[sn]
Chapupu chimwe chakaita sei nokuchenjera mukati mengwavaira muBhopal?
Serbian[sr]
Kako je jedan Svedok postupio mudro tokom katastrofe u Bopalu?
Sranan Tongo[srn]
Fa wán Kotoigi ben handri na wan konifasi na a ten foe a rampoe ini Bopal?
Southern Sotho[st]
Paki e ’ngoe e ile ea nka khato ka bohlale joang nakong ea koluoa Bhopal?
Swedish[sv]
Hur handlade ett vittne förståndigt under katastrofen i Bhopal?
Swahili[sw]
Shahidi mmoja alitendaje kwa hekima wakati wa ule msiba katika Bhopal?
Thai[th]
พยาน ฯ คน หนึ่ง ได้ ลง มือ ปฏิบัติ อย่าง สุขุม อย่าง ไร ขณะ ที่ เกิด เหตุ ร้ายแรง ที่ เมือง โพปาล?
Tagalog[tl]
Papaano kumilos nang may karunungan ang isang Saksi nang nagaganap ang kapahamakan sa Bhopal?
Tswana[tn]
Mosupi mongwe o ne a dira ka botlhale jang fa go direga masetlapelo kwa Bhopal?
Turkish[tr]
Bhopal’deki felaket sırasında bir Şahit nasıl akıllı davrandı?
Tsonga[ts]
Mbhoni yin’wana yi endle hi vutlharhi hi ndlela yihi hi nkarhi wa mhangu ya le Bhopal?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Ɔdansefo bi yɛɛ ade nyansam wɔ Bhopal asiane no mu?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te hoê Ite ohiparaa ma te paari i te taime a tupu ai te ati no Bhopal?
Ukrainian[uk]
Яких мудрих заходів вжив один Свідок під час катастрофи у Бхопалі?
Vietnamese[vi]
Một Nhân-chứng đã hành động khôn ngoan như thế nào trong tai họa ở Bhopal?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi te aga poto ʼa te Fakamoʼoni lolotoga ʼo te tuʼutāmaki ʼi Bhopal?
Xhosa[xh]
Yintoni eyathi ngobulumko yenziwa lelinye iNgqina ebudeni bentlekele yaseBhopal?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ẹlẹ́rìí kan ṣe hùwà pẹ̀lú ọgbọ́n lákòókò ìjábá Bhopal náà?
Zulu[zu]
Omunye uFakazi wenza kanjani ngokuhlakanipha phakathi nenhlekelele eBhopal?