Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل جدية ، نريد تسوية هذه المسألة فلنبقِ المعنويات عالية في ظل وجود حكم
Bulgarian[bg]
Трябва сериозно да разясним това... чрез присъда, която да засили морала.
Czech[cs]
Při veškeré vážnosti, chceme aby se to vyřešilo, chceme z něj udělat exemplární případ.
German[de]
Wir wollen das ernsthaft aufklären durch eine Verurteilung die Moral stärken.
English[en]
In all seriousness, we want this squared up, keep morale high with a conviction.
Hebrew[he]
ברצינות, אנחנו רוצים לסגור את זה. לשמור על מורל גבוה עם הרשעה.
Croatian[hr]
Sasvim iskreno, želimo da se ovo razriješi, da održimo moral osudom.
Hungarian[hu]
Viccet félretéve, harcra fel, és a morálon semmi ne csorbuljon!
Italian[it]
A parte gli scherzi, vogliamo che si risolva tutto, bisogna risollevare il morale con una condanna.
Dutch[nl]
Even serieus, we willen dit geregeld hebben met een veroordeling, voor't moreel.
Portuguese[pt]
Muito seriamente, queremos isto resolvido, manter o moral em alta com uma condenação.
Romanian[ro]
Vorbesc serios. Vrem ca totul să fie clarificat, să menţinem moralul ridicat cu o condamnare.
Slovak[sk]
Pri všetkej vážnosti, chceme aby sa to vyriešilo, chceme z neho urobiť exemplárny prípad.
Serbian[sr]
Sasvim iskreno, želimo da se ovo razreši, da održimo moral osudom.
Swedish[sv]
Allvarligt talat... Det här måste lösas. Moralen förblir hög med en fällande dom.
Turkish[tr]
Şaka bir yana, hepimiz bu meselenin çözülmesini istiyoruz mahkûmiyet kararı çıkacağına inanıyoruz.