Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Salomonseilande: ’n Winkeleienaar geniet dit om video’s op jw.org vir mense te wys
Arabic[ar]
جزر سليمان: صاحب احد المتاجر يعرض فيديوات من الموقع jw.org على المتسوِّقين
Azerbaijani[az]
Solomon adaları. Mağaza sahibi müştərilərinə jw.org saytından videolar göstərir
Bemba[bem]
Solomon Islands: Shimatuuka alatemwa ukutambisha amavidio ya pa jw.org abaleisa mu kushita
Cebuano[ceb]
Solomon Islands: Gipasalida sa tag-iya ang mga video sa jw.org diha sa iyang tindahan
Czech[cs]
Šalomounovy ostrovy: Majitel obchodu pouští zákazníkům videa z jw.org
Danish[da]
Salomonøerne: En butiksindehaver er glad for at vise film fra jw.org for sine kunder
German[de]
Salomonen: Ein Ladenbesitzer zeigt seinen Kunden gern Videos auf jw.org
Efik[efi]
Solomon Islands: Enyene ufọkurua emi esima ndibre mme vidio nnyịn nnọ mbon urua esie
Greek[el]
Νησιά Σολομώντος: Καταστηματάρχης χαίρεται να δείχνει βίντεο από τον ιστότοπο jw.org στους πελάτες του
English[en]
Solomon Islands: A store owner enjoys showing videos from jw.org to shoppers
Spanish[es]
Islas Salomón: Un señor muestra los videos de jw.org a sus clientes.
Estonian[et]
Saalomoni Saared: poeomanikule meeldib oma poes meie veebisaidilt videoid näidata
Finnish[fi]
Salomonsaaret: Kauppias näyttää asiakkaille mielellään videoita jw.org-sivustolta.
Fijian[fj]
Yatu Solomoni: E dau taleitaka e dua na itaukeinisitoa me vakaraitaka na noda vidio vei ira na volivoli
French[fr]
Îles Salomon : Le propriétaire d’un magasin aime montrer à ses clients des vidéos du site jw.org.
Hiligaynon[hil]
Solomon Islands: Nalipay ang tag-iya sang tiendahan sa pagpakita sang mga video sa jw.org sa mga nagapamakal
Croatian[hr]
Solomonski Otoci: Vlasnik trgovine voli prikazivati kupcima filmove sa stranice jw.org
Haitian[ht]
Zile Salomon: Mèt yon magazen renmen pase videyo ki sou sit jw.org la pou moun ki vin nan magazen l lan.
Hungarian[hu]
Salamon-szigetek: Egy üzlet tulajdonosa szeret videókat lejátszani a vevőinek a jw.org-ról
Armenian[hy]
Խանութի տերը իր հաճախորդներին տեսանյութեր է ցույց տալիս jw.org կայքից (Սողոմոնի կղզիներ)
Indonesian[id]
Kepulauan Solomon: Seorang pemilik toko menunjukkan video-video dari jw.org kepada para pengunjung
Igbo[ig]
Agwaetiti Sọlọmọn: Ebe otu nwoke na-egosi ndị bịara ịzụ ya ahịa vidio anyị ndị dị na jw.org
Iloko[ilo]
Solomon Islands: Maragragsakan ti makinkukua iti paglakuan a mangipabpabuya kadagiti video iti jw.org kadagiti aggatgatang
Italian[it]
Isole Salomone: Un uomo mostra i video di jw.org a chi entra nel suo negozio
Japanese[ja]
ソロモン諸島: 店の主人が,買い物客にjw.orgのビデオを見せている
Georgian[ka]
სოლომონის კუნძულები: მაღაზიის მეპატრონე სიამოვნებით აყურებინებს კლიენტებს ვიდეოებს ჩვენი ვებ-გვერდიდან jw.org
Kazakh[kk]
Дүкен иесі сатып алушыларға jw.org сайтындағы бейнероликтерді көрсетіп жүр
Korean[ko]
솔로몬 제도: 손님들에게 jw.org의 동영상을 보여 주는 가게 주인
Kaonde[kqn]
Solomon Islands: Mwina shitolo watemwa kutambisha mavidyo aji pa keyala wa jw.org ku bantu beya na kupota bintu
Kyrgyz[ky]
Соломон аралдары: Дүкөндүн ээси кардарларына jw.org сайтындагы тасмаларды көрсөтүп жатат
Lingala[ln]
Îles Salomon: Nkolo-butiki moko atyelaka bakiliya na ye bavideo ya jw.org
Malagasy[mg]
Nosy Salomon: Tian’ny mpivarotra iray ny mampiseho video avy ao amin’ny jw.org
Burmese[my]
ဆော်လမွန်ကျွန်းစု– စတိုးဆိုင်ပိုင်ရှင်က စျေးလာဝယ်သူတွေကို jw.org မှာရှိတဲ့ ဗီဒီယိုတွေဖွင့်ပြ
Norwegian[nb]
Salomonøyene: En butikkeier viser videoer på jw.org for kunder
Dutch[nl]
Solomoneilanden: Een winkelier laat filmpjes van jw.org aan zijn klanten zien
Northern Sotho[nso]
Dihlakahlakeng tša Solomon: Mong wa lebenkele o thabela go bontšha bareki dibidio tšeo di lego wepesaeteng ya jw.org
Ossetic[os]
Соломоны сакъадӕхтӕ: дуканийы хицау ӕлхӕнджытӕн нӕ сайтӕй видеороликтӕ ӕвдисы
Polish[pl]
Wyspy Salomona: Właściciel sklepu lubi pokazywać klientom filmy z serwisu jw.org
Portuguese[pt]
Ilhas Salomão: Um comerciante gosta de mostrar os vídeos do jw.org a seus clientes
Rundi[rn]
Amazinga ya Salomo: Arakunda kwereka abakiriya amavidewo yo kuri jw.org
Romanian[ro]
Insulele Solomon: Proprietarul unui magazin le arată cumpărătorilor materiale video de pe site-ul jw.org
Russian[ru]
Соломоновы Острова: хозяин магазина показывает посетителям видеоролики на сайте jw.org
Kinyarwanda[rw]
Ibirwa bya Salomo: Umucuruzi yakundaga kwereka abakiriya videwo zo ku rubuga rwa jw.org
Sinhala[si]
සොලමන් දූපත්: කඩයක අයිතිකරුවෙක් jw.org වෙබ් අඩවියේ තියෙන වීඩියෝ පෙන්නනවා
Slovak[sk]
Šalamúnove ostrovy: Majiteľ obchodu rád ukazuje zákazníkom videá zo stránky jw.org
Slovenian[sl]
Salomonovi otoki: Lastnik neke trgovine nakupovalcem rad predvaja videoposnetke z jw.org.
Shona[sn]
Solomon Islands2: Muridzi wechitoro anofarira kuratidza mavhidhiyo epajw.org kuvanhu vanouya kuzotenga
Albanian[sq]
Ishujt Solomon: Pronari i një dyqani po u tregon klientëve gjithë qejf video nga siti jw.org
Serbian[sr]
Solomonova ostrva: Vlasnik radnje mušterijama pušta kratke filmove sa sajta jw.org
Southern Sotho[st]
Solomon Islands: Mong’a shopo o bontša bareki livideo tseo a li fumaneng ho jw.org
Swedish[sv]
Salomonöarna: En butiksägare visar filmer från jw.org för sina kunder.
Swahili[sw]
Visiwa vya Solomoni: Mwenye duka akiwaonyesha wateja video kutoka tovuti yetu ya jw.org
Thai[th]
หมู่ เกาะ โซโลมอน: เจ้าของ ร้าน ชอบ เปิด วีดีโอ ใน เว็บไซต์ jw.org ให้ ลูกค้า ดู
Tagalog[tl]
Solomon Islands: Natutuwa ang may-ari ng tindahan na ipapanood sa mga kostumer niya ang mga video sa jw.org
Tswana[tn]
Solomon Islands: Mong wa lebenkele o itumelela go bontsha bareki dibidio tsa jw.org
Tonga (Zambia)[toi]
Solomon Islands: Mukamwini cintoolo ulakkomana kutondezya basikuula imavidiyo aazwa aawebbusaiti ya jw.org
Turkish[tr]
Solomon Adaları: Bir dükkân sahibi müşterilerine jw.org’dan videolar gösteriyor
Tsonga[ts]
Swihlala swa Solomon: N’wini wa xitolo a ri karhi a tiphina hi ku komba vaxavi tivhidiyo leti nga eka jw.org
Tatar[tt]
Сөләйман утраулары: кибет хуҗасы кешеләргә сайтыбыздан роликлар күрсәтә
Tumbuka[tum]
Solomon Islands: Mweneko wa sitoro wakulongora ŵakugura mavidiyo gha pa jw.org
Yoruba[yo]
Solomon Islands: Ẹni tó ni ilé ìtajà ń fi àwọn fídíò tó wà lórí Ìkànnì jw.org han àwọn tó wá rajà
Chinese[zh]
所罗门群岛:一位商店老板很喜欢播放jw.org的影片
Zulu[zu]
ESolomon Islands: Umninisitolo ubukisa abathengi ama-video atholakala kuyi-jw.org